Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
questionnf
Vertaling van "question" in Pools
Il se rapproche soudain du vieil homme pour lui chuchoter une question.
Nagle pochyla się w stronę staruszka, żeby wyszeptać mu pytanie.
La morale pose la question de savoir pourquoi nous devrions respecter les autres.
Etyka stawia pytanie, dlaczego w ogóle powinniśmy szanować innych ludzi.
Vu la situation économique, une nouvelle crise est une question de temps.
Patrząc na sytuację gospodarczą, nowy kryzys to tylko kwestia czasu.
Dans ce débat, la question du temps de travail est absolument cruciale.
W tej dyskusji kwestia czasu pracy ma absolutnie kluczowe znaczenie.
Le syndicat se heurte fréquemment à la direction sur la question des salaires.
Związek zawodowy często ściera się z dyrekcją w sprawie wysokości wynagrodzeń.
Sa position inflexible sur la question a suscité les critiques de ses collègues.
Jego nieustępliwe stanowisko w tej sprawie spotkało się z krytyką kolegów.
Elle accepte la décision du médecin sans curiosité et ne pose aucune question.
Przyjmuje decyzję lekarza bez żadnej ciekawości i nie zadaje żadnych pytań.
La question du bien-être au travail reste encore trop souvent au dernier plan.
Kwestia dobrostanu w pracy wciąż zbyt często pozostaje na dalszym planie.
Elle a prêté sa voiture de bon coeur, sans poser aucune question.
Z całego serca pożyczyła swój samochód, nie zadając żadnych pytań.
Le journaliste a posé une question piquante qui a déstabilisé le ministre.
Dziennikarz zadał kąśliwe pytanie, które wyraźnie wytrąciło ministra z równowagi.
Son regard hésitant trahit sa peur de répondre franchement à la question.
Jego niepewne spojrzenie zdradza strach przed szczerą odpowiedzią na to pytanie.
Ta réponse à la question du professeur était très claire et bien expliquée.
Twoja odpowiedź na pytanie nauczyciela była bardzo jasna i dobrze wyjaśniona.
Le débat télévisé s'ouvre avec une question sur le chômage des jeunes.
Debata telewizyjna zaczyna się od pytania o bezrobocie wśród młodych ludzi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met question: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
c'est une question de temps exp.
to kwestia czasu
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
il est hors de question exp.
nie ma mowy
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors de question exp.
Nie ma mowy
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
il n'est pas question exp.
nie ma mowy · w żadnym wypadku
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
nie ma mowy o · nie wchodzi w grę
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
! pas question exp.
nie ma mowy · nie wchodzi w grę
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
ce n'est qu'une question de temps exp.
to tylko kwestia czasu
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
contourner la question v.
unikać odpowiedzi
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
détourner la question v.
unikać odpowiedzi
"Le ministre a détourné la question sur les impôts."
en question adj.
wspomniany · wymieniony
"La personne en question n'était pas présente à la réunion."
esquiver la question v.
unikać odpowiedzi na pytanie
"Le ministre a esquivé la question sur les impôts."
être question v.
chodzić o · być mowa o
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de v.
chodzić o · być mową o
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
faire le tour de la question v.
przeanalizować dogłębnie
"Nous devons faire le tour de la question avant de prendre une décision."
il en est question exp.
jest o tym mowa
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
il est question exp.
chodzi o
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
il n'a jamais été question exp.
nigdy nie było mowy
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
il n'en a jamais été question exp.
nigdy o tym nie było mowy
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
il n'en a pas été question exp.
o tym nie było mowy
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
il n'en a plus été question exp.
nigdy więcej do tego nie wracano
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor question in het Frans
Suggesties
poser une question
+10k
remettre en question
+10k
poser la question
8450
question de temps
8130
remis en question
7950
bonne question
6730
remise en question
5510
en question
+10k
Resultaten: 57042. Exact: 57042. Verstreken tijd: 90 ms.
