Ustaliliśmy zestawy prostych procedur, które ułatwiają wdrażanie nowych pracowników.
Nous avons défini des ensembles de procédures simples pour accueillir les nouveaux employés.
Jutro odbędzie się zewnętrzny audyt, który sprawdzi zgodność naszych procedur finansowych.
Un audit externe aura lieu demain pour vérifier la conformité de nos procédures financières.
Jego ślepe przywiązanie do procedur uczyniło go niechętnym wobec jakichkolwiek zmian.
Sa foi aveugle dans le processus le rendait réfractaire à tout changement.
Pojawienie się tego nieznanego wirusa zmusiło lekarzy do zmiany dotychczasowych procedur.
La survenue de ce virus inconnu a obligé les médecins à revoir leurs protocoles.
Centrum ratunkowe obsługuje każde zgłoszenie alarmowe według bardzo dokładnych procedur.
Le centre de secours traite chaque appel d'urgence selon un protocole très précis.
Przy włączaniu sieci wifi pracownik musi ściśle trzymać się procedur.
Pour l'activation du réseau wifi, l'employé suit une procédure très stricte.
Zatrudnili specjalistę od procedur celnych, żeby uniknąć błędów w papierach.
Ils ont engagé un expert en procédure douanière pour éviter les erreurs administratives.
Podręcznik procedur szczegółowo opisuje, jak co kwartał przeprowadzać skuteczną autoinspekcję.
Le manuel de procédures décrit précisément comment mener une auto-inspection efficace chaque trimestre.
Dyrektor nie dopuszcza żadnych odstępstw od procedur, nawet w najbardziej pilnych przypadkach.
Le directeur refuse toute entorse au protocole, même pour les cas les plus urgents.
Nadchodząca zmiana przepisów zmusi firmę do szybkiego dostosowania swoich procedur wewnętrznych.
Le changement de réglementation venant obligera l'entreprise à adapter rapidement ses procédures internes.
Dzięki swojej posłusznej naturze ta pracownica skrupulatnie przestrzega wszystkich firmowych procedur.
Grâce à sa nature obéissante, cette employée respecte toutes les procédures de l'entreprise.
Kluczowym wnioskiem z jego wystąpienia była potrzeba uproszczenia naszych wewnętrznych procedur.
Le take away clé de son exposé était la nécessité de simplifier nos procédures internes.
Kierowniczka ds. jakości wymaga pisma przewodniego do wszystkich nowych procedur.
La responsable qualité exige une lettre de transmission avec toutes les nouvelles procédures.
