Examples with "program "Cła" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wydatki pomocnicze na program "Cła"
Bez ponownego ukierunkowania celów, dodatkowego zestawu nowych narzędzi i zwiększonego finansowania program "Cła" nie pozwoli odpowiednio reagować na pojawiające się problemy.
À défaut d'un recentrage des objectifs, d'une série supplémentaire de nouveaux outils et d'un financement accru, le programme Douane ne sera plus en mesure d'apporter une réponse adéquate aux problèmes qui se profilent à l'horizon.
Na program "Cła 2013" przeznaczono całkowity budżet w wysokości 323,8 mln euro; jest on przewidziany na realizację działań służących celom, do których należą
Le programme "Douane 2013" sera doté d'un budget total de 323,8 millions EUR en vue, entre autres; de réaliser les objectifs suivants
Ponadto program "Cła 2020" przyczynia się do ochrony interesów finansowych Unii i państw członkowskich poprzez wspieranie skutecznego poboru należności celnych.
De plus, le programme «Douane 2020» a contribué à assurer la protection des intérêts financiers de l'Union et des États membres en soutenant la perception efficace des droits de douane.
Uzgodniła też podstawę do ustanowienia programu działań dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 (program "Cła 2020").
Il a également marqué son accord pour l'établissement d'un programme d'action pour les douanes de l'UE pour la période 2014-2020, intitulé le programme "Douane 2020".
Program "Cła" okazał się skutecznym narzędziem wspierania europejskich służb celnych zarówno w dziedzinie współpracy, jak i szkoleń.
Le programme DOUANE s'est avéré très efficace en tant qu'instrument de soutien aux actions des services douaniers européens dans le domaine de la coopération comme de la formation.
Program "Cła 2013" jest w tym kontekście także ważnym narzędziem.
Program "Cła 2007" gwarantuje również funkcjonowanie systemów wymiany informacji wśród jego uczestników.
Le programme Douane 2007 garantit également le fonctionnement des systèmes d'échange d'informations entre les partenaires.
Program "Cła 2020" okazał się także rozwiązaniem opłacalnym i wnoszącym faktyczną wartość dodaną do innych, dwustronnych lub wielostronnych, ram współpracy celnej.
En outre, il est apparu que le programme «Douane 2020» est une solution efficace du point de vue économique et a apporté une réelle valeur ajoutée aux autres cadres de coopération douanière mis en place sur une base bilatérale ou multilatérale.
Program ten zastąpi zarówno program "Cła 2013", jak i program "Fiscalis 2013", które wygasają w dniu 31 grudnia 2013 r.
Biorąc pod uwagę pozytywną informację zwrotną ujętą w śródokresowej ocenie programu "Cła 2013", Komisja proponuje następny program "Cła 2020".
Compte tenu du retour d'informations positif résultant de l'évaluation à mi-parcours du programme Douane 2013, un nouveau programme, Douane 2020, est proposé par la Commission pour lui succéder.
Program "Cła 2013" jest następcą realizowanego obecnie programu "Cła 2007", który wygaśnie z końcem 2007 r.
Le programme Douane 2013 est le successeur de l'actuel programme Douane 2007, qui viendra à expiration à la fin de 2007.
Andere resultaten
Nowy program, noszący nazwę "Cła 2013", jest kontynuacją programu "Cła 2007", ustanowionego na mocy decyzji 253/2003. Okres obowiązywania tego ostatniego upłynie w dniu 31 grudnia 2007 r.
Le nouveau programme, connu sous le nom de "Douane 2013", est le successeur du programme "Douane 2007" établi par la décision nº253/2003, qui viendra à expiration le 31 décembre 2007.
