Examples with "Le programme "Douane" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le programme "Douane 2013" est également un outil important à cet égard.
Program "Cła 2013" jest w tym kontekście także ważnym narzędziem.
Le programme "Douane 2013" sera doté d'un budget total de 323,8 millions EUR en vue, entre autres; de réaliser les objectifs suivants
Na program "Cła 2013" przeznaczono całkowity budżet w wysokości 323,8 mln euro; jest on przewidziany na realizację działań służących celom, do których należą
3.1 Interopérabilité, réduction des coûts, meilleures pratiques: le programme "Douane 2013" à l'étude est le prolongement des programmes précédents rappelés ci-dessus, et le successeur de Douane 2007.
3.1 Interoperacyjność, obniżenie kosztów, skuteczniejsze praktyki: omawiany program Cła 2013 jest przedłużeniem wyżej wspomnianych poprzednich programów i następcą programu Cła 2007.
Il a également marqué son accord pour l'établissement d'un programme d'action pour les douanes de l'UE pour la période 2014-2020, intitulé le programme "Douane 2020".
Uzgodniła też podstawę do ustanowienia programu działań dla ceł w Unii Europejskiej na okres 2014-2020 (program "Cła 2020").
Andere resultaten
Le programme « Douane » a créé des structures qui permettent un partage des connaissances et des expériences entre fonctionnaires des douanes selon un système organisé.
Program Cła ustanowił struktury niezbędne dla wymiany wiedzy i doświadczeń między urzędnikami celnymi w sposób zorganizowany.
Le programme « douane » apporte également une aide primordiale aux fonctionnaires des douanes dans leur lutte contre les contrefaçons et dans l'organisation des contrôles.
Program Cła stanowi też ważne wsparcie dla urzędników celnych w zwalczaniu fałszerstw i organizacji kontroli.
Le programme « douane » vise à relever les défis présents et à venir dans le domaine des douanes.
En outre, il est apparu que le programme «Douane 2020» est une solution efficace du point de vue économique et a apporté une réelle valeur ajoutée aux autres cadres de coopération douanière mis en place sur une base bilatérale ou multilatérale.
Program "Cła 2020" okazał się także rozwiązaniem opłacalnym i wnoszącym faktyczną wartość dodaną do innych, dwustronnych lub wielostronnych, ram współpracy celnej.
De plus, le programme «Douane 2020» a contribué à assurer la protection des intérêts financiers de l'Union et des États membres en soutenant la perception efficace des droits de douane.
Ponadto program "Cła 2020" przyczynia się do ochrony interesów finansowych Unii i państw członkowskich poprzez wspieranie skutecznego poboru należności celnych.
Doté d'une enveloppe de 324 millions d'euros pour la période 2008-2013, le programme «Douane» est un instrument clé de l'UE qui permet à l'union douanière de fonctionner sans à-coups telle une entité unique et non comme un patchwork de 27 administrations.
Program celny, którego pula środków na lata 2008-2013 wynosi 342 mln EUR, jest kluczowym narzędziem UE, które sprawia, że unia celna funkcjonuje jednolicie i bez zakłóceń, a nie jak mozaika 27 organów administracji wykonawczej.
Il est donc pertinent, efficace et dans l'intérêt de l'Union de poursuivre le financement des activités de coopération douanière en établissant un nouveau programme, le programme «Douane» (ci-après dénommé «programme»).
W związku z tym dalsze finansowanie działań w dziedzinie współpracy celnej poprzez ustanowienie nowego programu, tj. programu "Cła" (zwanego dalej "Programem"), jest zasadne, sprzyja wydajności oraz leży w interesie Unii.
Le 8 juin 2018, la Commission a adopté une proposition établissant le programme «Douane», qui fait partie des programmes sectoriels du cadre financier pluriannuel (CFP).
W dniu 8 czerwca 2018 r. Komisja przyjęła wniosek w sprawie ustanowienia programu "Cła" jako jednego z programów sektorowych objętych wieloletnimi ramami finansowymi (WRF).
établissant le programme «Douane» aux fins de la coopération dans le domaine des douanes et abrogeant le règlement (UE) no 1294/2013
w sprawie ustanowienia programu "Cła" na rzecz współpracy w dziedzinie ceł oraz uchylenia rozporządzenia (UE) nr 1294/2013
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
