Examples with "program uniwersalny" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Program uniwersalny integruje podstawową wiedzę teoretyczną z stosowanymi umiejętnościami laboratoryjnymi i eksperymentalnymi, inżynieryjnymi i technicznymi, metodologicznymi i technologicznymi.
Le programme universel intègre des connaissances théoriques fondamentales avec des compétences appliquées en laboratoire et expérimentales, techniques et techniques, méthodologiques et technologiques.
Park maszynowy i liczba pracowników są określane zawsze w oparciu o program uniwersalny, więc oderwanie ludzi od ich stałych zajęć mogłoby się odbić na wykonaniu innych projektów.
Le parc machines et le nombre d'employés s'appuient toujours sur un programme standard, de sorte que d'autres projets pourraient manquer de main d'œuvre s'il fallait placer ici des employés provenant d'autres postes. Process de fabrication
Andere resultaten
ABViewer to uniwersalny program służący do pracy z rysunkami.
Program nauczania uniwersalny dla wszystkich grup wiekowych został zaprojektowany, aby angażować uczniów z różnych środowisk.
Le programme scolaire universel est conçu pour impliquer des élèves de tous horizons.
Zainstalowałeś uniwersalny program, który pomaga wyszukiwać i pobierać muzykę i filmy z YouTube.
Vous venez d'installer un programme universel qui aide à trouver et télécharger la musique et les vidéos sur YouTube.
Uniwersalny Program Odzyskujący Dane W większości przypadków dane są tak wartościowe, że nie można ich zastąpić.
Dans la plupart des cas, les données perdues sont si précieuses qu'il est difficile de les remplacer.
Jest to uniwersalny program typu peer-to-peer, znany wielu użytkownikom, ale stale się poprawia.
Il s'agit d'un programme universel peer-to-peer, familier à de nombreux utilisateurs, mais qui ne cesse de s'améliorer.
Fraps to uniwersalny program Windows, który może być używany z gry za pomocą technologii graficzny DirectX lub OpenGL.
Fraps est un universel Windows application qui peut être utilisé avec les jeux utilisant DirectX ou OpenGL technologie graphique.
NoVAB 3.0 to uniwersalny program do obliczania nacisków na oś, dzięki czemu doskonale nadaje się do wszystkich typów ciężarówek i naczep.
NoVAB 3.0 est un programme de calcul des charges d'essieux universel, qui est parfait pour l'utilisation avec tous les types de camions et de remorques.
Większość najsłabiej rozwiniętych krajów świata należy do grupy państw AKP i przejście na bardziej "uniwersalny program" celów zrównoważonego rozwoju wpisuje się w ujednolicone podejście do tej grupy.
La plupart des PMA sont membres du groupe des États ACP et le passage à un programme d'objectifs de développement durable plus «universel» favorise l'adoption d'une approche unifiée à l'égard de ce groupe de pays.
Podczas gdy milenijne cele rozwoju dotyczyły przede wszystkim krajów rozwijających się, to nowy uniwersalny program sprzyjający transformacji adresowany jest do wszystkich krajów i promuje nową, pluralistyczną i partycypacyjną metodę podejmowania decyzji.
Alors que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) concernaient principalement les pays en développement, le nouveau programme se veut universel et porteur de changements pour tous les pays, et promeut une nouvelle méthode inclusive et participative de prise de décisions.
2.2 Nowy program działania jest uniwersalny; dotyczy zarówno krajów rozwijających się, jak i krajów rozwiniętych oraz wymagać będzie od wszystkich stron transformacyjnych przemian gospodarczych i społecznych.
2.2 Ce nouveau programme est universel; il s'applique tant aux pays en développement qu'aux pays développés et exigera des transformations économiques et sociétales de la part de tous.
4.1.6 Jako uniwersalny program działania cele zrównoważonego rozwoju powinny prowadzić też do ograniczenia negatywnego społecznego i środowiskowego oddziaływania gospodarek o wysokich dochodach na państwa trzecie.
4.1.6 En tant que programme à vocation universelle, les ODD visent également à réduire les incidences sociales et environnementales négatives que les économies des pays à revenu élevé peuvent engendrer dans des pays tiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
