Grâce à la sauvegarde, nous avons pu restaurer toutes les données perdues en quelques minutes.
Dzięki kopii zapasowej udało nam się w kilka minut przywrócić wszystkie utracone dane.
Grâce à l'informaticien, toutes les données perdues ont été récupérées sans aucun dommage.
Dzięki informatykowi wszystkie utracone dane udało się odzyskać bez najmniejszego uszczerbku.
Les anciens chemins commerciaux traversaient plusieurs petites villes perdues dans les terres.
Dawne szlaki handlowe prowadziły przez kilka małych miasteczek zagubionych w głębi lądu.
Dans la rue, certaines personnes aident spontanément les touristes qui semblent perdues.
Na ulicy zdarzają się osoby, które odruchowo pomagają turystom wyglądającym na zagubionych.
Grâce au travail du dimanche, certains employés peuvent rattraper leurs heures perdues.
Dzięki pracy w niedzielę niektórzy pracownicy mogą odrobić stracone godziny.
Selon la loi, l'innocent a droit à une réparation pour les années perdues.
Zgodnie z prawem niewinny ma prawo do odszkodowania za stracone lata.
Si la file de réception déborde, certaines données risquent d'être perdues ou corrompues.
Jeśli bufor odbiorczy się przeleje, część danych może zostać utracona lub uszkodzona.
Essayer de rattraper toutes ces années perdues ressemble à une bataille perdue intérieurement.
Próba nadrobienia tych wszystkich straconych lat przypomina wewnętrznie z góry przegraną sprawę.
La légende locale raconte qu'un chat-tigre protège les anciennes ruines perdues dans la jungle.
Lokalna legenda głosi, że starych ruin zagubionych w dżungli strzeże oncyl kotnik.
Sans sa monographie, plusieurs traditions orales de ce village auraient été définitivement perdues.
Bez jego monografii wiele ustnych tradycji tej wioski zostałoby bezpowrotnie utraconych.
Beaucoup de personnes âgées se sentent perdues face à la modernité et ses nouvelles règles.
Wiele starszych osób czuje się zagubionych wobec nowoczesności i jej nowych zasad.
Ce mélancolique passait ses soirées à écouter de vieux disques, pensant aux amitiés perdues.
Ten melancholik spędzał wieczory, słuchając starych płyt i wracając myślami do utraconych przyjaźni.
Ses pensées étaient ailleurs, perdues dans les souvenirs des années passées.
Jego myśli błądziły gdzieś daleko, zagubione we wspomnieniach minionych lat.
