Examples with "programem a innymi programami" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pojawiło się także wezwanie do stworzenia pomostów między niniejszym programem a innymi programami Komisji.
Na poziomie Unii taką koordynację pomiędzy programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania można ustanowić we wspólnych ramach strategicznych.
Au niveau de l'Union, cette coordination entre le programme LIFE et d'autres programmes de financement de l'Union pourrait être établie dans le cadre stratégique commun.
W celu osiągnięcia znacznego wpływu finansowania Unii należy rozwijać ścisłe synergie i komplementarność między programem LIFE a innymi unijnymi programami finansowania.
En vue de maximiser l'impact du financement par l'Union, des synergies étroites et des complémentarités devraient être développées entre le programme LIFE et d'autres programmes de financement de l'Union.
Mówiono też o spójności między programem COSME i innymi programami i instrumentami UE.
programem Erasmus Mundus i innymi programami współpracy zewnętrznej w dziedzinie szkolnictwa wyższego
le programme «Erasmus Mundus» et d'autres programmes de coopération extérieure dans le domaine de l'enseignement supérieur,
Zapewnione zostaną działania uzupełniające i synergie między niniejszym programem i innymi programami wspólnotowymi, zwłaszcza w dziedzinie edukacji w celu propagowania kariery naukowej.
La complémentarité et les synergies entre ce programme et les autres programmes communautaires seront garanties, notamment dans le domaine de l'éducation, en vue de promouvoir les carrières dans la recherche.
Komisja powinna zapewnić współpracę pomiędzy tym programem i innymi programami wspólnotowymi w dziedzinie edukacji, doskonalenia zawodowego, badań oraz społeczeństwa informacyjnego.
La Commission assure la coordination entre ce programme et d'autres programmes communautaires dans le domaine de l'éducation, de la formation, de la recherche et de la société de l'information.
Współpraca i koordynacja między programem wspólnotowym i innymi programami oznaczania ekologicznego istniejącymi w Państwach Członkowskich
Coopération et coordination entre le système communautaire et les autres systèmes de label écologique dans les États membres
Współpraca, koordynacja i powiązania pomiędzy programem UE i innymi programami oznakowania ekologicznego typu I w państwach członkowskich
Coopération, coordination et interactions entre le système de l'UE et les autres systèmes de label écologique de type I dans les États membres
Te same koszty kwalifikowalne nie podlegają podwójnemu finansowaniu, zaś pomiędzy programem, innymi programami Unii i ESIF, zwłaszcza EFS, wypracowuje się daleko idący efekt synergii.
Les mêmes coûts éligibles ne font pas l'objet d'un double financement et des synergies étroites sont développées entre le programme, d'autres programmes de l'Union et les Fonds ESI, notamment le FSE.
Należy zapewnić spójność i komplementarność wszystkich interwencji UE, a także wyraźne powiązanie polityki z programowaniem, w tym z przyszłym programem INTERREG NEXT i innymi programami współpracy terytorialnej.
Il convient de garantir la cohérence et la complémentarité de l'ensemble des interventions de l'UE, ainsi qu'un lien clair entre la politique et la programmation, notamment les futurs programmes Interreg NEXT et autres programmes de coopération territoriale.
3.1 EKES z zadowoleniem przyjmuje zmiany wprowadzone do początkowej propozycji zapewniające lepszą współpracę i koordynację między programem "Europa dla obywateli" a innymi programami, zwłaszcza dotyczącymi sąsiedztwa.
3.1 Le CESE se félicite des modifications apportées à la proposition initiale, qui prévoient une coopération et une coordination améliorées entre "L'Europe pour les citoyens" et d'autres programmes, relatifs notamment au voisinage.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
