Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
programem zwanym
Examples with "programem zwanym" and their translation in Frans
Nie jestem już programem zwanym Władcą Marionetek, ani kobietą znaną jako Major Kusanagi.
Car je ne suis plus celle qu'on appelait le major, ni le programme appelé Puppet Master.
Andere resultaten
A co z programem nadzoru zwanym Skylark?
Qu'en est-il d'une surveillance un programme appelé Skylark?
W zarządzaniu programem pomocy dla produktów dostarczanych z terytorium Unii należy posługiwać się świadectwem, zwanym "świadectwem pomocy", i używać formularza pozwolenia na przywóz.
W rozszerzonym programie inspekcji podczas kontroli masowców i zbiornikowców, zwanym inaczej rozszerzonym programem inspekcji (ESP), określono sposób przeprowadzania takiej zintensyfikowanej oceny.
Le programme renforcé d'inspections à l'occasion des visites des vraquiers et des pétroliers, ou ESP, précise comment procéder à cette inspection poussée.
Państwa członkowskie, które przeznaczają te dochody na współfinansowanie badań i innowacji, zwracają szczególną uwagę na programy lub inicjatywy objęte dziewiątym programem ramowym w zakresie badań (zwanym dalej»9PR«).
Les États membres ayant recours à ces recettes pour cofinancer la recherche et l'innovation prêtent une attention particulière aux programmes ou initiatives au titre du neuvième programme-cadre de recherche.
Dzieci, młodzież lub kobiety będące świadkami przemocy wobec swoich bliskich powinny być uznawane, zgodnie z programem ustanowionym niniejszą decyzją (zwanym dalej "programem"), za ofiary przemocy.
Środki w ramach komponentu dotyczącego rozwoju obszarów wiejskich są ujęte w programie sporządzonym na poziomie krajowym w odniesieniu do rozwoju rolnictwa i obszarów wiejskich (zwanym dalej "programem") i obejmującym cały okres wdrażania instrumentu pomocy przedakcesyjnej.
Les mesures s'inscrivant dans le volet «développement durable» relèvent d'un programme établi au niveau national pour l'agriculture et le développement rural (ci-après dénommé «le programme») couvrant l'intégralité de la période de mise en œuvre de l'IAP.
Z tytułu gwarancji na depozyty hurtowe BankCo zapłaci opłatę zgodnie z programem gwarancji kredytowych obowiązującym w Zjednoczonym Królestwie (zwanym dalej "PGK").
gwarancja rządowa na te z depozytów detalicznych NR, które nie zostały objęte wprowadzonym przez Zjednoczone Królestwo programem rekompensat na rzecz stabilności finansowej (zwanym dalej "PRSF")
la garantie du gouvernement sur les dépôts des particuliers auprès de NR non couverts par le système de compensation de la stabilité financière du Royaume-Uni («Financial Stability Compensation Scheme» - ci-après «FSCS»)
państwie trzecim wymienionym w rocznym programie prac, ustanowionym zgodnie z art. 17 (zwanym dalej "rocznym programem prac") z zastrzeżeniem warunków określonych w ust. 2 i 3; lub
un pays tiers mentionné dans le programme de travail annuel établi conformément à l'article 17 (ci-après dénommé «programme de travail annuel»), aux conditions précisées aux paragraphes 2 et 3; ou
W rzeczywistości, od roku 2000, sektor rowerowy jest objęty tak zwanym "Meksykańskim Programem Promocji Sektorowej" (PROSEC), ustanowionym dekretem opublikowanym w dniu 30 października 2000 r. przez rząd meksykański.
En fait, le secteur de la bicyclette est couvert depuis 2000 par les «programmes mexicains de promotion sectorielle» (ci-après dénommés «Prosec») instaurés par un décret du gouvernement publié le 30 octobre 2000.
Środki, o których mowa w art. 1, określa się w odniesieniu do każdego regionu najbardziej oddalonego w programie szczególnych opcji na rzecz regionów oddalonych i wyspiarskich (POSEI), zwanym dalej "programem POSEI", który obejmuje
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor programem zwanym in het Pools
Resultaten: 12. Exact: 1. Verstreken tijd: 44 ms.
