Examples with "programie IDA II" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Chociaż wiele z nich nie mogło zostać uwzględnionych w programie IDA II, znalazły one po części odzwierciedlenie w podstawie prawnej programu IDABC, przyjętej w kwietniu 2004 r. w celu zapewnienia kontynuacji dla programu IDA II.
Bien qu'un grand nombre d'entre elles n'aient pas pu être reprises dans le programme IDA II, elles apparaissent dans la base juridique IDABC adoptée en avril 20046 pour garantir une suite à IDA II.
Andere resultaten
Celem niniejszego dokumentu jest poinformowanie Parlamentu Europejskiego i Rady o wnioskach płynących z końcowej oceny programu IDA II oraz przedstawienie w jaki sposób zostały one uwzględnione w programie IDABC.
Le présent document expose les conclusions de l'évaluation en fin d'exercice du programme IDA II présentées au Parlement européen et au Conseil et indique comment ces résultats ont été intégrés par IDABC.
Ulepszenia zalecane w ocenie zostały w większości uwzględnione lub są uwzględniane w programie IDABC, który od 1 stycznia 2005 r. jest następcą programu IDA II.
La plupart des améliorations proposées ont été ou sont en voie d'être mises en oeuvre dans le programme IDABC faisant suite à IDA II au premier janvier 2005.
Zmiany w programie idą w kierunku kultury bardziej otwartej na debatę.
Les changements de programme vont en direction d'une culture plus ouverte au débat.
Ocena programu IDA II przyniosła szereg zaleceń.
L'évaluation du programme IDA II a donné lieu à un certain nombre de recommandations.
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
Les changements positifs résultant du programme IDA II sont-ils durables au-delà du programme?
W początkowej fazie program IDA II nie skupiał się w zbyt dużym stopniu na kwestii trwałości.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
Program IDA II finansował łącznie projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowania w dziewiętnastu różnych obszarach polityki.
Au total, IDA II a financé des projets d'intérêt commun dans dix-neuf domaines politiques différents.
Uwzględniając konieczność możliwie najlepszego wykorzystania nowych możliwości technologicznych przez europejskie administracje, program IDA II został ukierunkowany na zapewnienie interoperacyjności.
Reconnaissant la nécessité pour les administrations européennes de tirer au mieux parti des nouvelles possibilités technologiques, IDA II a été redéployé pour assurer l'interopérabilité.
Na ile użyteczne były wpływy programu IDA II dla docelowych grup?
Dans quelle mesurela population visée a-t-elle bénéficié des impacts du programme IDA II?
Należy również wspomnieć o istotnym wkładzie wniesionym przez program IDA II we wspieranie jednolitego europejskiego podejścia do kwestii zamówień składanych drogą elektroniczną.
Les importants travaux réalisés par IDA II pour promouvoir une démarche européenne cohérente en matière de marchés publics devraient également être cités.
Państwa te często nie posiadały żadnej krajowej alternatywy dla programu IDA II, natomiast posiadały silną wolę polityczną zaangażowania i integracji z UE.
Ces pays ne possédaient souvent pas d'alternative locale à IDA II mais avaient la volonté politique d'adhérer à l'Union et de s'y intégrer.
Ponadto program IDA II wcześnie zainteresował się oprogramowaniem "open source" i starał się, tam gdzie jest to użyteczne, wspierać jego wdrożenia w sektorze publicznym.
En outre, IDA II s'est rapidement intéressé au logiciel libre et a encouragé son adoption dans le secteur public quand le sujet s'y prêtait.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
