Examples with "programie lub podprogramie" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Następnie, w specjalnym programie lub na kartce papieru, narysuj kształt wykresu, zaznacz jego wymiary i koniecznie dodaj skalę.
Ensuite, dans un programme spécial ou sur une feuille de papier, dessinez la forme de la parcelle, marquez ses dimensions et ajoutez nécessairement une échelle.
Jeśli znalazłeś błąd w programie lub masz pomysł na jego ulepszenie napisz do mnie.
Si vous trouvez une erreur dans le logiciel ou si vous avez une suggestion d'amélioration, écrivez-moi.
uzasadnione przypadki określone w programie lub planie prac, a także
Procedura sprzeciwu wobec programu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji bądź zatwierdzenia istotnej zmiany kwoty funduszu przewidzianej w tym programie lub sprzeciwienia się takiej zmianie jest, ze swej natury, pilna.
La procédure à suivre pour émettre des objections à un dispositif de résolution, ou approuver ou refuser une modification importante du montant du Fonds prévue dans ledit dispositif est, par nature, urgente.
Beneficjenci muszą posiadać stałe miejsce zamieszkania w kraju uczestniczącym w Programie lub, zależnie od charakteru działania, w jednym z krajów partnerskich.
Les bénéficiaires doivent résider légalement dans un pays participant au programme ou, suivant la nature de l'action, dans un pays partenaire du programme.
W umowie o udzielenie dotacji określa się wszelkie dodatkowe obowiązki w zakresie upowszechniania i wskazuje się je w programie lub planie prac.
Toute obligation supplémentaire en matière de diffusion des résultats est fixée dans la convention de subvention et mentionnée dans le programme de travail ou le plan de travail.
Zmienne zadeklarowane w module stają się zmienne globalne w dowolnym programie lub rutyny, gdzie używany jest moduł.
Les variables déclarées dans un module deviennent des variables globales dans un programme ou une routine où le module est utilisé.
Zasadniczo aspekt dialogu międzykulturowego może zostać uwzględniony w każdym programie lub działaniu wspólnotowym jeśli jest to zgodne z jego założeniami i nie utrudnia jego realizacji.
D'une manière générale, le dialogue interculturel pourra être abordé dans chaque programme ou action communautaire pertinent lorsque cela est compatible avec sa conception et sa gestion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
