We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmation dans
dążeniu do przejścia od podejścia opartego na projektach do podejścia programowego w zakresie badań naukowych i innowacji w Europie.
contribuer au passage d'une approche fondée sur les projets à une approche de programmation dans la recherche et l'innovation dans l'Union, ce qui permettra d'assurer une approche globale regroupant tous les partenaires potentiels
dążeniu do podejścia programowego w zakresie badań naukowych i innowacji w Europie w celu nadania odpowiednio dużego znaczenia wszystkim ewentualnym partnerom
contribuer à l'évolution vers une approche de programmation dans le domaine de la recherche et de l'innovation en Europe de manière à en élargir la portée en englobant tous les partenaires potentiels
Właściwy terytorialny urzędnik zatwierdzający lub - w przypadku programów regionalnych - regionalny urzędnik zatwierdzający przygotowują propozycję dokumentu programowego w następstwie konsultacji z możliwie największą liczbą zainteresowanych stron i korzystają przy tym ze zdobytych doświadczeń i najlepszych praktyk.
L'ordonnateur territorial ou, dans le cas de programmes régionaux, l'ordonnateur régional élabore une proposition de document de programmation après avoir mené des consultations avec le plus large éventail possible d'acteurs et se fonde sur les enseignements tirés et sur les meilleures pratiques.
Zapewnienie jakości w organizacji oprogramowania jest monitorowanie procesu inżynierii i metody przyjęte w celu opracowania produktu programowego w celu zapewnienia zgodności jakości według norm organizacyjnych.
L'assurance qualité dans une organisation du logiciel surveille le processus d'ingénierie et les méthodes adoptées pour développer le logiciel afin d'assurer la conformité de la qualité selon les normes de l'organisation.
Ma zgromadzić ekspertów z dziedziny analizy i manipulowania programowego w oparciu o meta informatykę.
Son but est de regrouper des experts en analyse et en manipulation de programmes par le calcul distribué à grande échelle (metacomputing).
opracowanie podejścia programowego w zakresie badań naukowych i innowacji w Europie, tak aby w ramach szeroko zakrojonej wizji uwzględnić wszystkich potencjalnych partnerów
mettre en place une approche par programmes dans la recherche et l'innovation européennes, de manière à en élargir la portée pour englober tous les partenaires potentiels
lub poprzez zmniejszenie rozmiaru bufora programowego w zaawansowanych ustawieniach K3b.
ou en abaissant la taille du buffer utilisée par le logiciel dans la configuration avancée de K3b.
Będzie ona co roku wnosić wkład finansowy w każdy z tych programów i uczestniczyć w spotkaniach komitetu programowego w charakterze obserwatora w trakcie omawiania punktów dotyczących Szwajcarii.
Elle apportera une contribution financière annuelle à chacun de ces programmes et assistera aux réunions de comité de ces programmes en tant qu'observateur pour les points qui concernent la Suisse.
Jeśli chodzi o zarządzanie, rola komitetu programowego w PROMISE była ograniczona.
En matière de gestion, le rôle du comité du programme PROMISE était limité.
Komisja rozpoczęła także prace nad strategią wdrożenia całościowego podejścia do polityki morskiej w rejonie Morza Śródziemnego i przewiduje publikację dokumentu programowego w tym zakresie na jesieni 2008 r.
La Commission a également commencé à réfléchir à la définition d'une stratégie globale pour la politique maritime en Méditerranée et envisage de publier un document d'orientation sur la question à l'automne 2008.
Po przyjęciu dokumentu programowego w sprawie współpracy transgranicznej środki na zobowiązania zostaną przesunięte z pozycji 21 03 03 01 "Współpraca transgraniczna - Wkład z działu 4".
Les engagements seront transférés de la ligne budgétaire 21 03 03 01, Coopération transfrontalière (CTF) - Contribution au titre de la rubrique 4, après l'adoption du document de programmation de la coopération transfrontalière.
zatwierdza strukturę organizacyjną Biura Programowego w oparciu o zalecenie Dyrektora Wykonawczego
approuver la structure organisationnelle du bureau du programme, sur recommandation du directeur exécutif
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
