Vertaling van "programu za" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wszyscy, włącznie z firmami, mogą używać tego programu za darmo.
Tout le monde, ainsi que les compagnies, peuvent l'utiliser gratuitement.
Chciałam powiedzieć, że mógłbyś sprzedać prawa do twojego programu za granicę.
Non, tu pourrais vendre les droits de ton émission à l'étranger.
Analitycy polityczni uważają zmianę programu za ryzykowną zagrywkę wyborczą.
Les analystes politiques considèrent le changement de programme comme une manoeuvre électorale risquée.
Nie mogę uruchomić programu za pierwszym razem.
Nasza globalna sieć daje wiele możliwości studiowania części programu za granicą, aby poszerzyć swoje horyzonty.
Notre réseau mondial vous donne de nombreuses possibilités d'étudier les parties du programme à l'étranger pour élargir votre horizon.
Lokowanie produktu ma miejsce gdy jakaś firma płaci stacji telewizyjnej lub producentowi programu za umieszczenie swoich produktów w programie.
Le placement de produit est lorsque une entreprise paie une chaîne de télévision ou une société de production pour inclure ses produits dans un programme.
Możesz zmienić wygląd programu za pomocą skórek
Reklama telewizyjna i telezakupy muszą być łatwo rozpoznawalne i całkowicie oddzielone od pozostałych części programu za pomocą środków wizualnych i/lub dźwiękowych.
La publicité télévisée et le télé-achat doivent être aisément identifiables comme tels et être nettement distingués du reste du programme par des moyens optiques et/ou acoustiques.
Roczny plan prac powinien obejmować główne przewidywalne działania, które mają być finansowane w ramach programu za pomocą wszelkich istniejących mechanizmów finansowych, w tym przetargów.
Les plans de travail annuels devraient couvrir les principales activités prévisibles à financer au titre du programme par le biais des différents mécanismes de financement, y compris les appels d'offres.
Bez uszczerbku dla zastosowania nowych technik reklamowych, reklama telewizyjna i telezakupy są wyraźnie oddzielone od pozostałych części programu za pomocą środków wizualnych, dźwiękowych i/lub przestrzennych.
Sans préjudice de l'utilisation des nouvelles techniques publicitaires, la publicité télévisée et le télé-achat doivent être nettement séparés du reste du programme par des moyens optiques et/ou acoustiques et/ou spatiaux.
Więc wrócę do programu za cztery lata.
Reklamy telewizyjne powinny być łatwo rozpoznawalnym elementem programu oraz powinny być wyodrębnione z innych elementów programu za pomocą przerywników optycznych oraz/lub akustycznych.
La publicité télévisée doit être aisément identifiable comme telle et être nettement distincte du reste du programme grâce à des moyens optiques et/ou acoustiques.
Jesli bedziemy sie trzymac programu za 10 tygodni,
