Examples with "programy do walki" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Austria wprowadziła programy do walki z bezdomnością ograniczając przymusowe eksmisje, a Polska wspiera gospodarkę społeczną jako jeden ze środków promowania aktywnej integracji.
L'Autriche a mis en place des programmes pour lutter contre le problème des sans abri en réduisant les expulsions forcées et la Pologne soutient l'économie sociale comme moyen de promouvoir l'inclusion active.
Andere resultaten
Są na to skazane co najmniej dopóki nie stworzą swoich organicznych sił politycznych, które byłyby zdolne zaoferować im spójne programy działania i strategie walki.
Ils y sont condamnés au moins tant qu'ils ne créeront pas leurs propres forces politiques organiques, capables de proposer des programmes d'action et des stratégies de lutte cohérents.
Z tego powodu nasza odpowiedź na kryzys gospodarczy musi udowodnić, że programy walki ze zmianami klimatycznymi mogą jednocześnie stanowić część strategii reakcji gospodarczej.
C'est pourquoi, il faut démontrer dans la réponse à la crise économique que les programmes pour la lutte contre le changement climatique pourront constituer aussi une partie de la réponse économique.
podczas gdy tylko ułamek tej sumy wydawany jest na programy walki z biedą, ...która jest jednym z podstawowych czynników odpowiedzialnych za przestępczość.
alors qu'une fraction est dépensée sur des programmes concernant la pauvreté qui est l'un des paramètres capitaux responsable du crime au départ.
6.4 W programach działania opracowane w ramach europejskiej polityki sąsiedztwa w niektórych krajach wymienia się programy walki z ubóstwem wśród priorytetów społecznych.
6.4 Les plans d'action développés par certains pays dans le cadre de la PEV placent les programmes de lutte contre la pauvreté parmi les priorités sociales.
podkreśla znaczenie przyspieszenia oraz zwiększenia wsparcia na programy szczepień oraz programy walki z chorobami takimi jak AIDS, gruźlica i malaria oraz choroby zaniedbane
souligne l'importance d'accélérer et d'accroître l'aide à des programmes de vaccination et de lutte contre des maladies telles que le sida, la tuberculose et la malaria ainsi que les maladies négligées
Francja i Portugalia przedstawią Komisji programy walki z organizmami szkodliwymi dla roślin i produktów roślinnych odpowiednio w FDZ, na Azorach i na Maderze.
La France et le Portugal présentent à la Commission des programmes de lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux ou produits végétaux dans les DOM et aux Açores et à Madère respectivement.
Od 12 lat dzięki Waszemu wsparciu dla naszej współpracy z inicjatywą (RED) finansujemy programy walki z HIV/AIDS.
Depuis 12 ans, avec votre soutien, notre partenariat avec (RED) contribue à financer des programmes pour traiter le VIH/sida.
Do walki z nim konieczne są ulepszone i uaktywnione na nowo programy edukacyjne.
Brakuje mu charakteru, gdy przychodzi do walki o własne przekonania.
Il manque de nerf dès qu'il faut se battre pour ses convictions.
Trener z ogromnym zapałem zagrzewał zawodników do walki podczas treningu.
Le coach a encouragé les joueurs avec beaucoup d'énergie pendant l'entraînement.
Ten kozak zawsze wydawał się gotowy do walki, gdy tylko narastało napięcie.
Le bagarreur semblait toujours prêt à se battre dès que les tensions montaient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
