Examples with "programy ograniczania" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Należy regularnie aktualizować krajowe programy ograniczania zanieczyszczenia powietrza, w tym analizę pomagającą określić strategie i środki.
Les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique, y compris l'analyse contribuant à définir les politiques et mesures, devraient être régulièrement mis à jour.
mierzalne i egzekwowalne programy ograniczania długów,
Opracowując krajowe programy ograniczania nowotworów możemy zmniejszyć śmiertelność raka aż o 30%.
En adoptant des programmes nationaux de contrôle du cancer, nous pouvons réduire de pas moins de 30% la mortalité liée à cette maladie.
Programy ograniczania emisji w portach lotniczych mogą zmniejszyć ilości najważniejszych składników zanieczyszczeń i prekursorów, poprawić jakość powietrza w regionie, a także przyśpieszyć wykorzystanie nowych i czystszych technologii.
Les programmes de réduction d'émission dans les aéroports sont susceptibles d'abaisser le taux des polluants de référence et de leurs précurseurs, d'améliorer la qualité de l'air au niveau régional, et d'accélérer le recours aux technologies nouvelles et plus propres.
Proponowane działania obejmują środki na rzecz poprawy jakości, dostępności i zakresu leczenia oraz - skierowane do osób uzależnionych - programy ograniczania negatywnych skutków.
Parmi les actions proposées figurent des mesures destinées à améliorer la qualité, la disponibilité et la couverture des traitements et des programmes de réduction des risques pour les usagers,
informacje na temat wpływu zdolności połowowych floty na programy ograniczania nakładów połowowych, w szczególności kiedy stanowią one część planu naprawczego lub wieloletniego planu zarządzania
des informations sur l'incidence sur la capacité de la flotte des régimes de limitation de l'effort, notamment s'ils font partie d'un plan de reconstitution ou d'un plan de gestion pluriannuel
Komisja analizuje krajowe programy ograniczania zanieczyszczenia powietrza i ich aktualizacje w świetle wymogów zawartych w art. 4 ust. 2 i art. 6.
La Commission examine les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique et leurs mises à jour au regard des exigences énoncées à l'article 4, paragraphe 2, et à l'article 6.
Krajowe programy ograniczania zanieczyszczenia powietrza powinny również przyczyniać się do skutecznego wdrażania planów ochrony jakości powietrza ustanowionych na mocy art. 23 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/50/WE.
Les programmes nationaux de lutte contre la pollution atmosphérique devraient également contribuer à la bonne mise en œuvre des plans relatifs à la qualité de l'air établis en vertu de l'article 23 de la directive 2008/50/CE du Parlement européen et du Conseil.
Andere resultaten
Niektóre działania nie muszą wiązać się z dodatkowymi kosztami: jeżeli przygotowując programy rozwojowe i strategie ograniczania ubóstwa od początku bierze się pod uwagę negatywne skutki zmian klimatu, wcale niekoniecznie muszą się one wiązać ze zwiększonymi kosztami.
Certaines mesures ne doivent pas forcément coûter plus: si la planification du développement et la réduction de la pauvreté tiennent compte d'emblée des effets adverses du changement climatique, il est possible que les coûts n'augmentent pas.
Programy rozbrojeniowe uzupełniają działania na rzecz ograniczania rozprzestrzeniania, stopniowo eliminując istniejące arsenały.
Les programmes de désarmement complètent la lutte contre la prolifération en retirant progressivement les armes existantes.
Programy straży sąsiedzkiej wykorzystują sprzężenie zwrotne negatywne do ograniczania przestępczości poprzez zwiększenie czujności.
Les programmes de surveillance de quartier utilisent la rétroaction négative pour réduire la criminalité en augmentant la vigilance.
Sprawozdawca przypomina zasadę, że nowe programy nie powinny być finansowane w drodze ograniczania ustalonych już priorytetów.
Votre rapporteur rappelle le principe selon lequel les nouveaux programmes ne doivent pas être financés au détriment de programmes en cours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
