Vertaling van "programy z" in Frans
Ta prywatna sieć telewizyjna finansuje swoje programy z reklam emitowanych na wszystkich jej stacjach.
Ce réseau télévisé privé finance ses programmes avec la publicité diffusée sur toutes ses stations.
Pliki i programy z praktycznych narzędzi do zarządzania, organizowania i edycji.
Les fichiers et programmes avec des outils pratiques pour gérer, organiser et éditer.
Niektóre programy z unikalną ochroną przed kopiowaniem mogą wymagać dezaktywacji na starym komputerze i ponownej aktywacji z oryginalnym kluczem lub numerem seryjnym na nowym komputerze.
Certains programmes avec protection contre la copie peuvent avoir besoin d'être désactivés sur l'ancien PC puis réactivé avec leur clé d'activation ou le numéro de série sur le nouveau PC.
VP Serbia zatwierdziła dwa nowe programy z terapii nowotworowej.
VP La Serbie a approuvé deux nouveaux programmes avec le traitement du cancer.
Publiczny kanał telewizyjny finansuje swoje programy z ogólnokrajowego abonamentu audiowizualnego.
Le canal de télévision public finance ses programmes grâce à une taxe audiovisuelle nationale.
Zawsze znajduję świetne okazje, gdy oglądam programy z telezakupami.
Je trouve toujours de bonnes affaires quand je regarde les chaînes de téléachat.
Po ceremonii będziemy musieli dodrukować programy z pełną listą zaproszonych gości.
Rząd finansuje programy z zakresu kontroli urodzeń w odległych, wiejskich regionach kraju.
Le gouvernement finance des programmes de contrôle de la reproduction dans les régions rurales isolées.
Reklamodawcy wybierają programy z najwyższą oglądalnością, żeby umieszczać w nich swoje reklamy.
Les annonceurs choisissent les programmes avec le meilleur taux d'écoute pour placer leurs publicités.
Partie już przygotowują swoje programy z myślą o nadchodzących ogólnokrajowych wyborach środka kadencji.
Les partis préparent déjà leurs programmes en vue des prochaines élections à mi-mandat nationales.
Każdego lata decydują się powtarzać najlepsze programy z poprzedniego roku.
Chaque été, ils choisissent de rediffuser les meilleures émissions de l'année précédente.
Często oglądamy programy z opóźnieniem, dopiero po pracy albo w weekend.
Nous regardons souvent les émissions de façon décalée, après le travail ou le week-end.
Liczne uczelnie oferują specjalistyczne programy z zakresu inżynierii nuklearnej dla przyszłych adeptów tej dziedziny.
De nombreuses universités proposent des programmes spécialisés en génie nucléaire pour les étudiants aspirants.