Examples with "projektu ESS" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Niniejszy dokument, załącznik 2 do statutu, ma na celu opisanie ogólnych szacunków kosztów, budżetu i planowanego harmonogramu w odniesieniu do projektu ESS.
L'objet du présent document, qui constitue l'annexe 2 des Statuts, est de décrire l'estimation du coût total, le budget et le calendrier prévu pour le projet de la SES.
Organizacja wskazuje i określa odpowiednie wkłady rzeczowe i ich wartość z uwzględnieniem opisów projektu ESS zawartych w planie programu, który zostanie udostępniony wszystkim członkom.
Les contributions en nature appropriées et leur valeur sont identifiées et spécifiées par l'Organisation en référence aux descriptions du projet de la SES incluses dans le plan directeur du programme, qui sera accessible à tous les membres.
Partnerzy projektu ESS zaprojektują, zbudują i będą eksploatować obiekt nowej generacji do badań neutronowych w Lund, Szwecja.
Les partenaires du projet ESS concevront, construiront et exploiteront une infrastructure de prochaine génération pour la recherche sur les neutrons à Lund, en Suède.
Dnia 19 lutego w duńskiej stolicy Kopenhadze wyżsi rangą urzędnicy z Danii i Szwecji wezmą udział w dużej konferencji branżowej na temat badań neutronowych, organizowanej w ramach projektu ESS w Bibliotece Królewskiej.
Des représentants officiels du Danemark et de la Suède organiseront une importante conférence industrielle consacrée à la recherche sur les neutrons et menée par le projet ESS à la Bibliothèque royale de Copenhague le 19 février prochain.
Andere resultaten
istotne zmiany w sprawozdaniu z projektu technicznego ESS i księdze kosztów, o których mowa w art. 2 ust. 1, bez uszczerbku dla przepisów ust. 9 lit. a) i b)
les modifications significatives à apporter au rapport de conception technique de la SES et à l'estimation comptable mentionnés à l'article 2, paragraphe 1, sans préjudice du paragraphe 9, points a) et b), du présent article
Komitet ds. ESS będzie miał możliwość sprawdzenia projektu Europejskiego Programu Statystycznego, co pozwoli mu właściwie podejść do kwestii ustalania priorytetów.
Le comité SSE devrait pouvoir examiner le projet de programme statistique européen pour étudier comme il se doit la question de la fixation des priorités.
Cieszymy się, że przedstawiciele duńskiego i szwedzkiego rządu wspierają dzień branżowy ESS - mówi profesor Bob Cywinski z Uniwersytetu w Huddersfield w Wlk. Brytanii, rzecznik projektu NEUTRONSOURCEESS.
Nous sommes ravis que des représentants des gouvernements danois et suédois soutiennent l'initiative de l'ESS Industry Day, commente le professeur Bob Cywinski de l'université d'Huddersfield au Royaume-Uni et porte parole du projet NEUTRONSOURCEESS.
Obiekt ESS zostanie tak zaprojektowany, aby był wysoce niezawodny, a celem projektu jest dostępność na poziomie 95 % podczas rocznych okresów eksploatacyjnych wynoszących ponad 4000 godzin w fazie pełnej eksploatacji.
Les installations de la SES seront conçues pour être hautement fiables, avec un objectif de 95 % de disponibilité durant les périodes opérationnelles annuelles de plus de 4000 heures, une fois la SES pleinement en service.
"Przekształcenie ESS z zasadniczo epizodycznego projektu w stałą infrastrukturę pomoże zapewnić ciągłość i stabilność pomiarów" - wyjaśnia profesor Sir Roger Jowell, kierownik zespołu koordynacyjnego projektu.
«La transformation de l'ESS, d'un projet essentiellement épisodique vers une infrastructure à long terme, contribuera à la continuité et à la stabilité de ses études», explique le professeur Sir Roger Jowell, directeur de l'équipe de coordination du projet.
Sprawozdawca proponuje więc poprawki do art. 11, które zapewniają ustalanie priorytetów przez Komisję i możliwość kontroli Europejskiego Programu Statystycznego w fazie projektu przez Komitet ds. ESS.
Par conséquent, le rapporteur propose des amendements à l'article 11 visant à garantir que la Commission fixe les priorités et que le comité SSE soit habilité à examiner le programme statistique européen en cours d'élaboration.
Szwecja dołączyła swoją ofertę do ofert Węgier i Hiszpanii w sprawie lokalizacji Europejskiego Źródła Spalacji (European Spallation Source - ESS), projektu polegającego na zaprojektowaniu i budowie urządzenia nowej generacji do badań wykorzystujących neutrony.
La Suède s'est jointe à la Hongrie et à l'Espagne dans le cadre d'un appel d'offres portant sur l'ESS (European Spallation Source), un projet de conception et de construction d'une installation de recherche de nouvelle génération basée sur les neutrons.
Spotkanie ma poparcie projektu NEUTRONSOURCEESS (Europejskie źródło neutronów poprzez spalację (ESS)), zwanego również etapem przygotowawczym ESS.
La rencontre est soutenue par le projet NEUTRONSOURCEESS («European spallation neutron source (ESS)»), également appelé le projet de phase préparatoire ESS.
Taka była reakcja koordynatora projektu European Social Survey (ESS), profesora Rogera Jowella, kiedy to 2 grudnia ESS jako pierwszy projekt w dziedzinie nauk społecznych zdobył Nagrodę Kartezjusza UE za badania naukowe oparte na współpracy.
Telle était la réaction du coordinateur du projet ESS (European Social Survey ou Etude sociale européenne), le Professeur Roger Jowell ce 2 décembre lorsque l'ESS est devenue le premier projet de sciences sociales à remporter le prix Descartes pour la recherche conjointe.
