Vertaling van "prostszym" in Frans
Część dokumentu przeznaczona dla rodziców posługuje się prostszym i bardziej bezpośrednim językiem.
La partie du document destinée aux parents utilise un vocabulaire plus simple et plus direct.
Powinieneś zastąpić to prostszym słowem, nikt tego terminu nie rozumie.
Tu devrais mettre à la place un mot plus simple, personne ne comprend ce terme.
Po wypadku przeszedł wewnętrzny przełom i zwrócił się ku prostszym wartościom.
Après son accident, il a vécu un aiguillage intérieur vers des valeurs plus simples.
Wielu ludzi pielęgnuje wspomnienia z minionych czasów, tęskniąc za prostszym życiem.
Beaucoup de gens chérissent les souvenirs d'autrefois, se remémorant des temps plus simples.
Istnieje prawdopodobnie wiele przypadków, w których może on uczynić Twoje życie prostszym.
Il y a probablement plusieurs cas où il peut déjà vous rendre la vie plus facile.
Co wcale nie czyni tego prostszym dla McGee.
Na karteczce zapisuje każde nowe słowo wraz z prostszym, bliskoznacznym obok.
Elle note sur une fiche chaque mot nouveau avec un synonyme plus simple à côté.
Klient chce, aby zasadnicza część dokumentu była napisana prostszym językiem.
Le client souhaite que le corps du document soit rédigé dans un style plus simple.
Babcia opowiada o dawnych czasach jako o okresie prostszym i szczęśliwszym.
Ma grand-mère raconte le temps jadis comme une période plus simple et plus heureuse.
Musimy zastąpić tę nieskuteczną metodę prostszym i lepiej zorganizowanym podejściem.
Nous devons remplacer cette méthode inefficace par une approche plus simple et mieux organisée.
Zastapilismy stare nowoczesne meble prostszym, bardziej przytulnym stylem rustykalnym.
Nous avons remplacé les vieux meubles modernes par un style campagnard plus simple et accueillant.
W języku codziennym ten termin naukowy zastępuje się dużo prostszym słowem.
En langue courante, ce terme scientifique se remplace par un mot beaucoup plus simple.
Stary druk papierowy zastąpili prostszym formularzem online, który łatwo wypełnić na telefonie.
Ils ont remplacé l'ancien papier par un formulaire numérique plus simple à compléter sur téléphone.
