Examples with "prowadzenie programu" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Bardzo podobało jej się wspólne prowadzenie programu, podczas którego ściśle współpracowała z przyjaciółką.
Elle a apprécié l'expérience de co-animation, travaillant en étroite collaboration avec son amie tout au long de l'émission.
Ponadto, biorąc pod uwagę obecne perspektywy rynkowe, jest mało prawdopodobne, by na rynku istniały jakiekolwiek zapasy interwencyjne w roku rynkowym 2011-2012, a zatem prowadzenie programu w roku 2013 nie będzie możliwe.
De plus, compte tenu des perspectives actuelles d'évolution du marché, il est peu probable que des stocks d'intervention subsistent pendant la campagne 2011-2012, et le programme ne pourra donc pas fonctionner en 2013.
Daleki od chęci spędzania reszty swoich lat w spokoju, przyjmuje bez wahania ofertę telewizji węgierskiej na prowadzenie programu poświęconego ogrodnictwu.
Loin de vouloir couler des jours paisibles, il accepte sans hésiter l'offre de la télévision hongroise qui lui propose d'animer une émission sur le jardinage.
O prowadzenie programu AJTP mogą ubiegać się szkoły średnie I stopnia osiągające dobre wyniki razem z domami studenckimi (w 2012 r. w programie uczestniczyło łącznie 36 placówek).
Les lycées présentant de bons résultats (gymnasiums) et les foyers d'étudiants peuvent demander à participer au programme AJTP (en 2012, un total de 36 établissements ont participé à ce programme).
"Spółka dominująca" oznacza spółkę dominującą w grupie państwa macierzystego (spółkę macierzystą lub siedzibę zarządu), która ma siedzibę w państwie macierzystym, a która jest ostatecznie odpowiedzialna za prowadzenie programu pilotażowego.
«Société principale», la société qui dirige le groupe de l'État de résidence (société mère ou siège social), qui est résidente de cet État, et qui est responsable en dernier ressort du fonctionnement du système pilote.
W każdym Państwie Członkowskim musi zostać określona organizacja odpowiedzialna za prowadzenie programu.
Artykuł 7 traktatu Euratom nakłada na Komisję odpowiedzialność za prowadzenie programu Euratomu.
L'article 7 du traité Euratom confie à la Commission la responsabilité de l'exécution du programme Euratom.
Opracowanie i prowadzenie programu szkoleniowego, zgodnie z metodą przedsiębiorstwa wirtualnego, dla projektu EMFRON Wydziału Rozwoju Lokalnego Urzędu Miasta Badajoz, (luty 2007 rok).
Gestion et prestation d'une formation pour démontrer la méthodologie des entreprises virtuelles, pour le projet EMFRON de la division du Développement Local du Conseil Général de Badajoz. (Février 2007).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
