Specjalny komitet będzie nadzorował projekt, aby zadbać o jego sprawny przebieg.
Un comité spécial va présider le projet afin d'en assurer le bon déroulement.
Takie opóźnienie w dostawie miałoby bardzo zły wpływ na sprawny przebieg całego projektu.
Un tel retard dans la livraison serait préjudiciable au bon déroulement du projet entier.
Jego brak organizacji może zakłócić sprawny przebieg jutrzejszego porannego spotkania.
Son manque d'organisation risque de contrarier le bon déroulement de la réunion demain matin.
Zagraniczni obserwatorzy przyjechali, by nadzorować prawidłowy przebieg wyborów parlamentarnych.
Les observateurs étrangers sont venus contrôler le bon déroulement des législatives.
Komisja maturalna zebrała się, aby sprawdzić prawidłowy przebieg ogólnokrajowych egzaminów.
La commission bachelière s'est réunie pour vérifier le bon déroulement des examens nationaux.
Lekarz obrysował przebieg blizny, żeby móc śledzić, jak się zmienia.
Le médecin a dessiné le contour de la cicatrice pour suivre son évolution.
Zmienimy przebieg głównej ścieżki, żeby ochronić ten wrażliwy teren.
On va détourner le sentier principal afin de préserver cette zone fragile.
Służby drogowe analizują nowy przebieg obwodnicy, żeby ominąć zakorkowane centrum.
La voirie étudie un nouveau tracé pour contourner le centre-ville trop encombré.
Dzięki jego szczegółowym zeznaniom udało się dokładnie odtworzyć przebieg tamtego wieczoru.
Sa déposition détaillée a permis de comprendre le déroulement exact de la soirée.
Kładzie laptop na pulpicie, żeby wygodniej śledzić przebieg konferencji.
Elle pose son ordinateur portable sur le pupitre pour mieux suivre la conférence.
Zwiedzający obserwowali przebieg posiedzenia z galerii położonej nad salą obrad.
Les visiteurs observaient la séance depuis la tribune située au-dessus de l'hémicycle.
Lekarz wyjaśnia przebieg operacji na prostych schematach, żeby uspokoić pacjenta.
Le médecin explique l'opération avec des images simples afin de rassurer le patient.
Plan domu wyraźnie pokazuje przebieg instalacji wodnej w ścianach nośnych.
Le plan de la maison montre clairement la tuyauterie qui traverse les murs porteurs.
