Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
przemocnf
Vertaling van "przemoc" in Frans
Rodzice uznali za bezpodstawne oskarżenia o przemoc kierowane pod adresem nauczyciela.
Les parents ont jugé infondées les accusations de violence portées contre l'enseignant.
Bez cnoty - powtarza często - wolność może łatwo przerodzić się w czystą przemoc.
Sans vertu, dit-il souvent, la liberté peut facilement se transformer en pure violence.
Prawo przewiduje obowiązkowy nadzór nad każdą osobą skazaną za przemoc domową.
La loi prévoit un suivi obligatoire pour tout condamné pour violences conjugales.
To skazanie za przemoc domową uniemożliwia mu teraz samodzielne kontakty z dziećmi.
Cette conviction pour violences conjugales l'empêche désormais de voir ses enfants seul.
Nowy burmistrz chce być kimś, kto ograniczy przemoc w najbardziej zapalnych dzielnicach.
Le nouveau maire veut être un réducteur de violences dans les quartiers les plus sensibles.
Dyrektor nie żartuje, każda przemoc w szkole jest surowo karana.
Le proviseur ne plaisante pas, toute violence à l'école est sévèrement punie.
Ta cała bezsensowna przemoc w telewizji to mnie szczerze odrzuca.
Toute cette violence gratuite à la télé, ça me rebute franchement.
Sąd skazał neonazistę za podżeganie do nienawiści na tle rasowym i przemoc.
Le tribunal a condamné un néonazi pour incitation à la haine raciale et violences.
Bez odpowiedniego przeszkolenia użycie siły może bardzo szybko przerodzić się w poważną przemoc.
Sans formation adaptée, l'emploi de la force peut rapidement dégénérer en violences graves.
Młody mężczyzna, sądzony za przemoc domową, może zostać skazany na surową karę więzienia.
Le jeune homme, jugé pour violences conjugales, risque une lourde peine de prison.
Cała ta bezsensowna przemoc dla wielu mieszkańców przechodzi ludzkie pojęcie.
Toute cette violence gratuite passe l'entendement pour beaucoup d'habitants.
Komisarz wyjaśnił, jak szybko handel narkotykami może przerodzić się w przemoc.
Le commissaire a expliqué comment un deal de drogue peut dégénérer en violence rapidement.
Rada pedagogiczna postanowiła usunąć ucznia ze szkoły po kilku upomnieniach za przemoc.
Le conseil de classe a décidé d'expulser l'élève après plusieurs avertissements pour violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die przemoc bevatten
przemoc rodzi przemoc exp.
la violence engendre la violence
"Il faut éviter la vengeance car la violence engendre la violence."
przemoc w małżeństwie nf.
violence entre époux
"La violence entre époux est un délit puni par la loi française."
przemoc wobec dzieci nf.
violence faite aux enfants
"La violence faite aux enfants est un fléau social grave."
przemoc wobec kobiet nf.
violence faite aux femmes
"La violence faite aux femmes recule grâce à des actions locales."
violences faites aux femmes
"Les violences faites aux femmes diminuent quand les victimes sont mieux protégées."
przemoc bez powodu nf.
violence gratuite
"Les témoins ont été choqués par cette violence gratuite dans le métro."
nieuzasadniona przemoc nf.
violence inutile
"Le joueur a été sanctionné pour violence inutile sur le terrain."
przemoc psychiczna nf.
violence morale
"La violence morale au travail peut causer une dépression grave."
przemoc zbiorowa nf.
violences collectives
"Les violences collectives ont éclaté lors des manifestations dans le centre-ville."
przemoc domowa nf.
violences domestiques
"Les violences domestiques touchent de nombreuses femmes chaque année."
przemoc fizyczna nf.
violences physiques
"Les violences physiques contre les enfants sont punies par la loi."
sévices physiques
"Les sévices physiques qu'il a subis ont laissé de nombreuses cicatrices."
przemoc szkolna nf.
violences scolaires
"Les violences scolaires préoccupent de plus en plus les parents et les enseignants."
wybucha przemoc exp.
la violence éclate
"La violence éclate dans les rues après l'annonce des résultats."
rozpętuje się przemoc exp.
la violence se déchaîne
"Pendant les manifestations, la violence se déchaîne dans les rues."
zmniejszyć przemoc v.
réduire la violence
"Le gouvernement cherche à réduire la violence dans les banlieues."
skrajna przemoc nf.
violence extrême
"Les témoins ont été choqués par la violence extrême de l'agression."
przemoc seksualna nf.
violence sexuelle
"La violence sexuelle laisse des traumatismes durables chez les victimes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor przemoc in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3513. Exact: 3513. Verstreken tijd: 35 ms.
