Mówi łagodnie do swojego ptaka w klatce, żeby go uspokoić podczas burzy.
Elle parle doucement à son oiseau en cage pour le rassurer pendant l'orage.
Staruszek karmi swojego ptaka w klatce, zanim zabierze się za lekturę gazety.
Le vieil homme nourrit son oiseau en cage avant de lire le journal.
Szef kuchni poleca duszonego w białym winie drobiowego ptaka, serwowanego z domowym purée.
Le chef recommande une volaille braisée au vin blanc, servie avec une purée maison.
Na niedzielny obiad mama zawsze przygotowuje faszerowanego drobiowego ptaka z pieczarkami.
Pour le repas de dimanche, ma mère prépare toujours une volaille farcie aux champignons.
Przed zimą zabijają jednego ptaka, żeby mieć dość mięsa dla całej rodziny.
Avant l'hiver, ils abattent un volatile pour avoir assez de viande pour la famille.
Śledzimy wzrokiem każdego ptaka w locie, który zbliża się do dachów wioski.
Nous suivons des yeux chaque oiseau en vol qui s'approche des toits du village.
Zaskakująco donośny śpiew tego małego ptaka zdziwił wszystkich spacerowiczów w parku.
Le chant étonnamment puissant de ce petit oiseau surprit tous les promeneurs du parc.
Ta gałązka jest tak cienka, że wygina się pod ciężarem byle jakiego ptaka.
Cette branche est si fine qu'elle plie sous le poids du moindre oiseau.
Kot w milczeniu obserwuje każdego ptaka w locie, który zbliża się do ogrodu.
Le chat observe, silencieux, chaque oiseau en vol qui s'approche du jardin.
Tego ptaka wodnego łatwo rozpoznać po długiej szyi i śnieżnobiałym upierzeniu.
On distingue facilement cet oiseau aquatique grâce à son long cou et son plumage blanc.
Pilot ogłasza, że przez ptaka na pasie startowym odlot opóźni się o kilka minut.
Le pilote annonce qu'un oiseau sur la piste retarde le décollage de quelques minutes.
Na niebie pojawia się chmura przypominająca ogromnego ptaka w locie.
Dans le ciel apparaît un nuage qui ressemble à un énorme oiseau en plein vol.
Na wyspie każdy rodzimy gatunek ptaka ewoluował inaczej, odizolowany od reszty kontynentu.
Sur l'île, chaque oiseau autochtone a évolué différemment, isolé du reste du continent.
