Bez rabatu ilościowego koszt jednostkowy byłby zbyt wysoki dla naszej małej firmy.
Sans remise quantitative, le coût unitaire resterait trop élevé pour notre petite société.
Korzystają z dużego rabatu, żeby odnowić cały swój sprzęt kuchenny.
Ils profitent de la grande remise pour renouveler tout leur matériel de cuisine.
Sprzedawca zwabił klientów, składając im fałszywą obietnicę wyjątkowo dużego rabatu.
Le vendeur a attiré les clients avec une fausse promesse de réduction exceptionnelle.
Wysokość rabatu wynosi od dziesięciu do trzydziestu procent, w zależności od wybranych produktów.
Le taux de réduction est compris entre dix et trente pour cent selon les produits choisis.
Żeby skorzystać z rabatu, trzeba najpierw znać wyjściową cenę bez zniżek.
Pour bénéficier d'un rabais, il faut d'abord connaître le tarif plein de base.
Bez tego wyjątkowego rabatu nigdy nie byłoby nas stać na tę zorganizowaną wycieczkę.
Sans ce rabais exceptionnel, nous n'aurions jamais pu nous permettre ce voyage organisé.
Dostawca udziela znacznego rabatu w przypadku jednorazowej zapłaty przy składaniu zamówienia.
Le fournisseur accorde un rabais important en cas de paiement unique à la commande.
Na kosztorysie zakup netto jest wyraźnie oddzielony od kwoty sprzed udzielenia rabatu handlowego.
Sur le devis, l'achat net est clairement distingué du montant avant rabais commercial.
Cena wywoławcza jest nie do negocjacji - sprzedający zaznaczył, że nie udzieli żadnego rabatu.
Le prix demandé est ferme, le vendeur a précisé qu'il ne ferait aucune réduction.
Tego rabatu nie można łączyć z innymi promocjami obowiązującymi w czasie wyprzedaży.
Cette réduction n'est pas cumulable avec d'autres offres promotionnelles proposées pendant les soldes.
Bez tak dużego rabatu nigdy nie byłoby mnie stać na tak wydajny komputer.
Sans grande remise, je n'aurais jamais pu me permettre cet ordinateur si performant.
Zorganizowali wspólne zamówienie na grzejniki elektryczne, żeby skorzystać z dużego rabatu.
Ils ont lancé une commande groupée de chauffages électriques afin de profiter d'un gros rabais.
Zgodzili się udzielić niewielkiego rabatu na fakturze, żeby zrekompensować opóźnienie w dostawie.
Ils ont accepté d'accorder une petite remise sur facture pour compenser le retard de livraison.
