Nie jesteś jedyną, która próbuje zapomnieć o dawnych ranach.
Vous n'êtes pas la seule essayant d'oublier de vieilles blessures.
Na terapii w końcu zaczęła mówić o swoich dawnych ranach z dzieciństwa.
En thérapie, elle a enfin commencé à parler de ses anciennes blessures d'enfance.
Po bójce jego plecy były całe w długich, wciąż krwawiących ranach.
Après la bagarre, son dos était lardé de plaies longues et encore saignantes.
Chirurg obejrzał skórę całą w nieregularnych ranach, zadanych podczas brutalnego ataku.
Le chirurgien observa la peau lardée de plaies irrégulières, provoquées par une attaque féroce.
On znosił nasze grzechy, że w Jego ranach, może być uzdrowiony.
Il a porté nos péchés que par ses meurtrissures que nous pourrions être guéri.
Dzielił się historiami o moralnych ranach, jakie doświadczył na polu walki.
Il a partagé des histoires sur la blessure morale qu'il a témoigné au combat.
Na komisariacie wywieszono zdjęcie torsu całego w krwawiących ranach.
Au poste de police, on affichait la photo d'un torse lardé de blessures sanglantes.
Przygarnęliśmy kota po przejściach, bardzo wychudzonego i całego w ranach.
Nous avons recueilli un chat maltraité, très maigre et couvert de blessures.
Melissa, rozmyślałem o tych ranach, które opisałaś.
Mélissa, j'ai repensé aux blessures que tu as décrites...
Rdza na ranach wskazuje że musiał uderzyć nimi w śmietnik.
Rust dans la plaie indique que le coup a atterri sur la benne.
Otwarcie porozmawiali o swoich dawnych błędach i wciąż żywych ranach.
Ils discutèrent sans hypocrisie de leurs erreurs passées et des blessures encore présentes.
Wielu żołnierzy miało robale w swoich ranach.
Des soldats avaient des vers dans leurs blessures.
Przy małych ranach plaster motylkowy sprawdza się lepiej niż zwykłe opatrunki.
Pour les petites blessures, un strip est plus efficace qu'un pansement ordinaire.
