Po kilku randkach wiedział, że chce się z nią związać.
Après quelques rendez-vous, il savait qu'il voulait sortir avec elle.
Na czterech pierwszych randkach się wahałam, ale teraz mi przeszło.
Aux premiers rendez-vous, j'étais indécise, mais c'est fini.
Byłam na trzech, lub czterech randkach z jednym, z jego klientów.
J'avais eu trois, quatre rencards avec un de ses clients.
Pomyślałem, że przy tych twoich "randkach"...
Oh, je me disais qu'avec tous tes rencards...
Przyjaciele zachęcili ją do udziału w szybkich randkach na nadchodzącym spotkaniu towarzyskim.
Ses amis l'ont encouragée à participer aux rencontres rapides lors de la prochaine soirée.
Spędził lato na luźnych randkach, ciesząc się różnorodnymi znajomościami z wieloma osobami.
Il a passé l'été à enchaîner les rencontres et à profiter de diverses connexions avec différentes personnes.
Ta kawiarnia ma kameralny, bezpieczny nastrój, który dodaje odwagi nieśmiałym na pierwszych randkach.
Ce café offre une ambiance intimiste qui rassure les personnes timides pendant leurs premiers rendez-vous.
Tak się składa, że jestem doskonały na pierwszych randkach.
Il se trouve que je suis excellent pour les premiers rendez-vous.
Po kilku randkach nadal narzeka, że łączy ją z nim taka nieokreślona relacja.
Après plusieurs rendez-vous, elle se plaint encore de vivre une relation incertaine avec lui.
Odkąd przyjechałaś, byłam na dwóch randkach, a ty już wzięłaś ślub.
Depuis ton arrivée, j'ai eu deux rendez-vous et tu es mariée.
Żadnej wzmianki o randkach w mailach, ani na portalach społecznościowych.
Pas de référence au rencard dans ses mails ou sur les réseaux sociaux.
W ciągu tego miesiąca byłam na więcej niż dziesięciu randkach w ciemno.
Je suis allé à plus de dix rendez-vous arrangés ce mois-ci.
Po kilku randkach uzgodnili, że będą przyjaciółmi z korzyściami.
Après quelques rendez-vous, ils ont convenu d'être des amis avec avantages.
