Regulamin stanowi, że kawaler może zostać awansowany do rangi oficera po dziesięciu latach.
Le règlement précise qu'un chevalier peut être promu au rang d'officier après dix ans.
Ta mała improwizowana uroczystość ostatecznie urosła do rangi prawdziwego święta narodowego.
Cette petite cérémonie improvisée finit par avoir rang de véritable fête nationale.
Naukowcy najwyższej rangi są często proszeni o doradzanie osobom decyzyjnym w polityce.
Les chercheurs de haut niveau sont fréquemment sollicités pour conseiller les décideurs politiques.
Na tej międzynarodowej konferencji spotkają się najwyższej rangi osobistości świata biznesu.
Cette conférence internationale rassemblera des personnalités de haut niveau du monde économique.
Niezawodny zespół wspierający może podnieść przeciętny występ do rangi wielkości.
Une équipe de soutien fiable peut élever une performance ordinaire au rang d'excellence.
Niektórzy krytycy wynieśli ten film do rangi arcydzieła francuskiego kina.
Certains critiques ont hissé ce film au rang de chef-d'œuvre du cinéma français.
Każdy sąd tej rangi ma kilka wydziałów wyspecjalizowanych w poszczególnych dziedzinach.
Chaque juridiction de ce niveau compte plusieurs chambres spécialisées par matière.
Dostęp do tych tajnych informacji mają wyłącznie urzędnicy najwyższej rangi.
Seuls les fonctionnaires au plus haut rang ont accès à ces informations classifiées.
Niektóre populistyczne przemówienia wynoszą strach przed obcymi do rangi cnót obywatelskich.
Certains discours populistes placent la peur de l'étranger au rang de vertu civique.
Sędziowie tej samej rangi w sądzie powinni się konsultować, zanim wydadzą ważne orzeczenie.
Les juges de même rang au tribunal doivent se consulter avant de rendre une décision importante.
W wojsku w tym tajnym spotkaniu biorą udział tylko oficerowie najwyższej rangi.
Dans l'armée, seuls les officiers au plus haut rang participent à cette réunion secrète.
Spróbuj uzyskać najwyższej rangi punktów, aby odblokować special zawartość.
Essayez d'obtenir le plus haut rang points pour débloquer des contenus spéciaux.
Tradycyjne metody przygotowania podnoszą czarną dorsz do rangi dania świątecznego.
Les méthodes de préparation traditionnelles élèvent le flétan noir au rang de plat de fête.
