Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rangnm
View images
Vertaling van "rang" in Pools
View images
Au cinéma, la géante préférait le dernier rang pour ne gêner personne.
W kinie olbrzymka wolała ostatni rząd, żeby nikomu nie zasłaniać ekranu.
Nous avons pris des jumelles parce que notre rang au mezzanine était assez loin.
Zabraliśmy lornetki, bo nasz rząd na mezzaninie był dość oddalony od sceny.
Ils sont prêts à débourser beaucoup pour avoir une place au premier rang.
Są gotowi sporo zapłacić, żeby mieć miejsce w pierwszym rzędzie.
Ils se sont disputé la dernière place au premier rang de la conférence.
Pokłócili się o ostatnie wolne miejsce w pierwszym rzędzie na konferencji.
Le modérateur a donné la parole au discutant assis au premier rang.
Prowadzący oddał głos osobie zadającej pytania siedzącej w pierwszym rzędzie.
Au premier rang, leur banc offrait la meilleure vue sur l'autel.
W pierwszym rzędzie ich ławka miała najlepszy widok na ołtarz.
Il aperçoit un siège vacant au premier rang et s'y installe discrètement.
Dostrzega wolne miejsce w pierwszym rzędzie i po cichu tam siada.
Chaque haricot de ce rang a été semé à la main par les enfants.
Każde ziarenko fasoli w tym rzędzie zostało wysiane ręcznie przez dzieci.
La place au premier rang était déjà prise quand nous sommes arrivés au cinéma.
Gdy dotarliśmy do kina, miejsce w pierwszym rzędzie było już zajęte.
Invités d'honneur, prenez place au premier rang, la cérémonie débute maintenant.
Drodzy goście honorowi, proszę usiąść w pierwszym rzędzie, zaczynamy ceremonię.
Pendant la photo de groupe, je me suis fait petit au dernier rang.
Podczas zdjęcia grupowego trzymałem się w cieniu w ostatnim rzędzie.
Elle arrive toujours en avance pour être assise au premier rang pendant le spectacle.
Zawsze przychodzi wcześniej, żeby siedzieć w pierwszym rzędzie podczas spektaklu.
Une étudiante aux cheveux clairs prend des notes très soigneusement au premier rang.
Studentka o jasnych włosach w pierwszym rzędzie bardzo starannie robi notatki.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of rang
rząd
sznur
chlew
Uitdrukkingen met rang: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au premier rang adv.
w pierwszym rzędzie
"Les invités d'honneur sont assis au premier rang."
! en rang d'oignon adv.
w szeregu · w jednej linii
"Les enfants se sont mis en rang d'oignon devant l'école."
! rang d'oignons n.
szereg
"Les élèves se sont mis en rang d'oignons pour la photo de classe."
rang de perles n.
sznur pereł
"Elle portait un magnifique rang de perles autour du cou."
! en rang d'oignons adj.
ustawiony w rzędzie
"Des verres en rang d'oignons brillent sur la table."
de premier rang adj.
z najwyższej półki
"Cette université de premier rang attire les meilleurs étudiants."
élever quelqu'un au rang de v.
wynieść kogoś do rangi
"Le roi éleva le chevalier au rang de duc."
homme du rang n.
żołnierz szeregowym
"Les hommes du rang ont reçu leurs nouvelles affectations."
hors rang adv.
wyjątkowo · ponadprzeciętnie
"Il a été promu hors rang pour ses mérites exceptionnels."
prendre rang v.
zająć miejsce w hierarchii
"Le nouveau colonel va prendre rang parmi les officiers supérieurs."
ravaler au rang v.
sprowadzić do rangi
"Il ne faut pas ravaler au rang de simple employé ce brillant ingénieur."
ravaler au rang de v.
sprowadzać do rangi
"Il ne faut pas ravaler les employés au rang de simples exécutants."
rentrer dans le rang v.
podporządkować się
"Après ses années de révolte, il a fini par rentrer dans le rang."
s'hisser au rang de v.
wspiąć się na pozycję
"Elle s'est hissée au rang de directrice après des années d'efforts."
se hisser au rang de v.
wspiąć się do rangi
"Cette entreprise s'est hissée au rang de leader mondial."
sortir du rang v.
wyróżniać się
"Cet élève sort du rang par ses résultats exceptionnels."
tenir son rang v.
utrzymać swoją pozycję
"En tant que directeur, il doit tenir son rang lors des réceptions officielles."
au dernier rang adj.
w ostatnim rzędzie
"Les élèves au dernier rang ne voient pas bien le tableau."
dernier rang n.
ostatni rząd
"Les élèves du dernier rang ont du mal à voir le tableau."
deuxième rang n.
drugi rząd
"Les élèves du deuxième rang peuvent mal voir le tableau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rang in het Frans
Suggesties
premier rang
+10k
au premier rang
+10k
de haut rang
2760
de premier rang
2220
dans le rang
1960
rang supérieur
1700
rang inférieur
1670
second rang
1660
Resultaten: 6081. Exact: 6081. Verstreken tijd: 47 ms.
