Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoursnm
View images
Vertaling van "secours" in Pools
Après la chute, garde ta tête immobile jusqu'à l'arrivée des secours.
Po upadku trzymaj głowę nieruchomo, dopóki nie przyjedzie pomoc.
Heureusement, l'hôpital est tout proche, les secours arriveront vite.
Na szczęście szpital jest bardzo blisko, pomoc szybko dotrze.
Le professeur demande aux élèves de rester calme pendant l'exercice de premier secours.
Nauczyciel prosi uczniów, żeby zachowali spokój podczas ćwiczeń z pierwszej pomocy.
Le cerf-volant est accroché dans les fils électriques, il faudra appeler les secours.
Latawiec zaplątał się w przewody wysokiego napięcia, trzeba będzie wezwać pomoc.
Après l'accident, le premier passant à appeler les secours fut mon sauveur.
Po wypadku pierwsza osoba, która wezwała pomoc, okazała się moim wybawcą.
Le laps entre l'appel des secours et leur arrivée lui a paru interminable.
Czas między wezwaniem pomocy a jej przyjazdem wydawał mu się niekończący.
Un voisin a pu alerter les secours après avoir remarqué une étrange odeur de brûlé.
Sąsiadowi udało się wezwać pomoc, kiedy wyczuł dziwny zapach spalenizny.
Désespérée par les factures, Claire a finalement appelé sa banque à son secours.
Zrozpaczona z powodu rachunków Claire w końcu poprosiła o pomoc swój bank.
Le rapport médical mentionne une hémorragie abondante dès l'arrivée des secours.
W raporcie medycznym odnotowano obfite krwawienie już w chwili przybycia ratowników.
La victime était encore consciente quand les secours sont arrivés sur les lieux.
Ofiara była wciąż przytomna, kiedy służby ratunkowe dotarły na miejsce.
Les secours ont travaillé toute la nuit pour dégager les blessés des décombres.
Służby ratunkowe pracowały całą noc, żeby wydostać rannych z gruzów.
Les secours sont restés sur place pour surveiller la situation après l'explosion.
Służby ratunkowe pozostały na miejscu, by monitorować sytuację po wybuchu.
Ressentant une douleur thoracique, il a décidé d'appeler les secours.
Czując ból w klatce piersiowej, postanowił wezwać pomoc medyczną.
Images of secours
kościół filialny
Uitdrukkingen met secours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
aller au secours de v.
przyjść z pomocą · ruszyć na ratunek
"Les pompiers sont allés au secours des victimes de l'accident."
venir au secours de v.
przyjść z pomocą · przyjść na ratunek
"Les pompiers sont venus au secours des victimes de l'incendie."
voler au secours v.
przybiec z pomocą
"Il vole au secours de son ami qui a des problèmes financiers."
voler au secours de v.
przyjść z odsieczą
"Il a volé au secours de son ami en difficulté financière."
filet de secours n.
siatka ratownicza
"Les pompiers ont déployé un filet de secours sous la fenêtre."
se porter au secours de v.
przyjść z pomocą · ruszyć na ratunek
"Il s'est porté au secours de son voisin en détresse."
voie de secours n.
droga ewakuacyjna
"En cas d'incendie, utilisez la voie de secours à droite."
au secours interj.
ratunku
"« Au secours ! » cria la victime en entendant des pas derrière elle."
appel au secours n.
wezwanie o pomoc
"Les naufragés ont lancé un appel au secours à la radio."
appeler au secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomocy
"L'homme a appelé au secours quand il est tombé dans la rivière."
appeler quelqu'un à son secours v.
wezwać kogoś na pomoc
"Il a appelé son frère à son secours quand sa voiture est tombée en panne."
chercher du secours v.
szukać pomocy · prosić o pomoc
"Il a couru chercher du secours après l'accident."
crier au secours v.
wołać o pomoc · krzyczeć o pomoc
"L'enfant a crié au secours quand il est tombé dans l'eau."
de secours adj.
ratunkowy
"Les équipes de secours ont utilisé une échelle de secours pour évacuer l'immeuble."
demander secours v.
wołać o pomoc · wzywać pomoc
"Il a demandé secours après l'accident de voiture."
escalier de secours n.
schody ewakuacyjne
"L'escalier de secours se trouve à l'arrière du bâtiment."
issue de secours n.
wyjście ewakuacyjne
"L'issue de secours était clairement indiquée par un panneau lumineux."
porte de secours n.
drzwi ewakuacyjne
"En cas d'incendie, utilisez la porte de secours située au fond du couloir."
roue de secours n.
koło zapasowe
"Il a changé sa roue crevée avec la roue de secours."
sortie de secours n.
wyjście ewakuacyjne
"Les sorties de secours sont clairement indiquées par des panneaux lumineux."
Synoniemen voor secours in het Frans
Suggesties
de secours
+10k
au secours
+10k
premiers secours
6820
sortie de secours
4640
plan de secours
4170
équipe de secours
3670
roue de secours
2940
issues de secours
2610
Resultaten: 9873. Exact: 9873. Verstreken tijd: 46 ms.
