Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relationnf
Vertaling van "relation" in Pools
Leur relation déborde de tendresse, on le voit à chaque geste.
Ich związek tryska czułością, widać to w każdym ich geście.
Ses mensonges répétés sont un boulet qui détruit peu à peu leur relation.
Jego ciągłe kłamstwa są ciężarem, który powoli niszczy ich związek.
Leur relation est très avec tension depuis la dispute sur l'héritage familial.
Ich relacja jest ostatnio bardzo napięta po kłótni o rodzinny spadek.
Sa relation avec son oncle est un quasi lien paternel depuis son enfance.
Od dzieciństwa jego relacja z wujkiem to właściwie namiastka więzi ojcowskiej.
Le ton agressif de la discussion a abîmé leur relation déjà fragile.
Ostry ton tej rozmowy nadwyrężył ich i tak już kruchą relację.
La jalousie peut devenir un véritable obstacle dans une relation pourtant très solide.
Zazdrość może stać się prawdziwą przeszkodą nawet w bardzo silnym związku.
Je préfère une relation sans chichis, où on peut parler simplement.
Wolę związek bez ceregieli, w którym można po prostu porozmawiać.
Nous devrions se reparler avant de prendre une décision définitive sur notre relation.
Powinniśmy porozmawiać, zanim podejmiemy ostateczną decyzję w sprawie naszego związku.
Pendant la thérapie, elle a finalement avoué ses inquiétudes concernant la relation.
W trakcie terapii w końcu otwarcie wyraziła swoje obawy dotyczące związku.
Notre relation est dans une impasse, nous ne trouvons plus de solution.
Nasz związek jest w impasie, nie znajdujemy już żadnego rozwiązania.
Une lettre personnelle bien écrite peut parfois réparer une relation abîmée depuis longtemps.
Dobrze napisany osobisty list potrafi czasem naprawić relację zniszczoną przed laty.
Son excès de jalousie a fini par détruire leur relation pourtant solide.
Jego chorobliwa zazdrość w końcu zniszczyła ich przecież trwały związek.
Avoir une intuition m'a sauvé d'une mauvaise relation l'année dernière.
Miałam przeczucie, które uchroniło mnie przed złym związkiem w zeszłym roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met relation: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
forger une relation v.
nawiązać relację · zbudować relację
"Il a forgé une relation de confiance avec son collègue."
relation platonique n.
relacja platoniczna
"Marie et Paul entretiennent une relation platonique depuis des années."
avoir une bonne relation v.
mieć dobre relacje
"Marie a une bonne relation avec ses collègues de travail."
relation amicale n.
relacja przyjacielska
"Marie entretient une relation amicale avec ses anciens collègues de travail."
relation de couple n.
związek partnerski
"Leur relation de couple traverse une période difficile depuis quelques mois."
relation à distance n.
związek na odległość
"Ils vivent une relation à distance depuis qu'elle a déménagé."
relation entre les sexes n.
relacje między płciami
"Les relations entre les sexes au travail ont beaucoup évolué."
relation sentimentale n.
związek uczuciowy
"Ils entretiennent une relation sentimentale depuis trois mois."
cultiver une relation v.
pielęgnować relację
"Il cultive une relation amicale avec ses collègues depuis des années."
développer une relation v.
rozwijać relację
"Elle développe une relation de confiance avec son client."
en relation adv.
w kontakcie
"Il est souvent en relation avec ses clients par téléphone."
en relation avec prep.
w związku z
"J’ai reçu plusieurs courriels en relation avec ce dossier."
en relation étroite avec prep.
w ścisłym związku z
"Ce projet est en relation étroite avec notre stratégie."
entrer en relation v.
nawiązać kontakt · skontaktować się
"Il va entrer en relation avec ce client potentiel demain."
entretenir une relation v.
utrzymywać relację
"Elle entretient une relation cordiale avec ses voisins."
établir une relation v.
nawiązać relację · nawiązać kontakt
"Elle essaie d'établir une relation avec ses nouveaux collègues."
être en relation avec v.
być powiązanym z · mieć związek z
"Cette entreprise est en relation avec plusieurs fournisseurs étrangers."
mettre en relation v.
skontaktować · połączyć
"Le directeur va mettre en relation les deux équipes pour le projet."
mise en relation n.
nawiązanie kontaktu
"La mise en relation des clients avec les experts se fait rapidement."
n'avoir aucune relation avec v.
nie mieć żadnego związku z
"Cette décision n'a aucune relation avec les événements récents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relation in het Frans
Suggesties
en relation
+10k
relation de travail
4490
relation amoureuse
3880
relation commerciale
2860
établir une relation
2560
relation client
2430
relation d'affaires
2420
Resultaten: 24928. Exact: 24928. Verstreken tijd: 91 ms.
