Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roli
Geflecteerde vorm van rola
Vertaling van "roli" in Frans
Przestań wymigiwać się od swojej roli w tym ważnym projekcie.
Arrête de te dérober à ton rôle dans ce projet important.
Do tej małej roli aktor musiał nauczyć się kilku kwestii po włosku.
Pour ce petit rôle, l'acteur a dû apprendre quelques phrases en italien.
Godności osoby nie da się sprowadzić do jej roli społecznej ani zawodowej.
La dignité de la personne est irréductible à sa fonction sociale ou professionnelle.
Do tej trudnej i wyczerpującej roli wybrano bardzo doświadczoną dublerkę.
Ils ont choisi une doublure très expérimentée pour ce rôle difficile et épuisant.
Postanowili w pełni podjąć się swojej roli rodziców, mimo początkowych obaw.
Ils ont choisi d'assumer pleinement leur rôle de parents malgré leurs peurs initiales.
Zrozumienie swojego tytułu zawodowego może pomóc w określeniu roli w organizacji.
Comprendre votre intitulé de poste peut aider à préciser votre rôle dans l'organisation.
Do tej romantycznej roli dyrektor teatru szukał tenora o wielkiej ekspresji.
Pour ce rôle romantique, le directeur du théâtre cherchait un ténor très expressif.
Wyznaczony z urzędu adwokat bardzo poważnie podszedł do swojej roli podczas procesu.
Le bavard commis d'office a pris son rôle très au sérieux pendant le procès.
Ma nadzieję zakończyć z przytupem karierę dzięki ostatniej, wyrazistej roli.
Elle espère terminer en beauté sa carrière avec un dernier rôle marquant.
Jego kariera naprawdę zyskała na znaczeniu po tej pierwszej dużej roli.
Sa carrière a vraiment pris de l'ampleur après ce premier grand rôle.
Pastorał patriarchy przypominał każdemu o jego roli szanowanego przewodnika duchowego.
Le bâton de berger du patriarche rappelle à chacun son rôle de guide spirituel respecté.
Jej zadbana prezencja sprawia, że jest popularnym wyborem do tej roli.
Son allure soignée fait d'elle un choix populaire pour le rôle.
Dla niego zagranie tej roli w teatrze to złota okazja.
Pour lui, jouer ce rôle au théâtre est une occasion en or.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die roli bevatten
wywiązywać się ze swojej roli v.
tenir son rôle
"Chaque membre de l'équipe doit tenir son rôle pour réussir le projet."
tenir sa partie
"Chaque membre de l'équipe doit tenir sa partie pour réussir le projet."
obsadzić w roli głównej v.
mettre en vedette
"Ce film met en vedette l'acteur français le plus célèbre."
podjąć się roli v.
assumer un rôle
"Elle a décidé d'assumer un rôle de leader dans l'équipe."
endosser le rôle
"Elle a décidé d'endosser le rôle de coordinatrice du projet."
w roli supportu adj.
en vedette américaine
"Un groupe en vedette américaine chauffe la salle."
występować w roli głównej v.
être en vedette
"Elle est en vedette dans le nouveau film de ce réalisateur célèbre."
odtwórca głównej roli nm.
principal acteur
"Le principal acteur de ce film a remporté un prix au festival."
vedette principale
"La vedette principale du film a remporté plusieurs prix."
! zaangażowany do roli adj.
! décroché un rôle
"L'acteur décroché un rôle principal était très heureux."
w roli mediatora adv.
en qualité de médiateur
"Il est intervenu en qualité de médiateur dans ce conflit familial."
występować razem w roli głównej v.
partager l'affiche
"Les deux acteurs vont partager l'affiche dans cette nouvelle comédie."
w roli prep.
à titre de
"À titre de comparaison, regardons les résultats précédents."
odgrywanie roli nm.
jeu de rôle
"Il ne fait que du jeu de rôle devant ses supérieurs."
wychodzący z roli adj.
en dehors du rôle
"L'acteur a fait une remarque en dehors du rôle pendant la représentation."
aktor w roli drugoplanowej nm.
acteur de soutien
"L'acteur de soutien a remporté un prix pour son interprétation remarquable."
stawiany w roli oskarżonego adj.
au banc des accusés
"Aujourd'hui, le plastique est au banc des accusés."
w roli ministra adv.
en tant que ministre
"Il a signé cette loi en tant que ministre de la Santé."
stawiać się w roli ofiary v.
se poser en victime
"Il se pose toujours en victime quand on lui fait des reproches."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roli in het Pools
Suggesties
Resultaten: 9224. Exact: 9224. Verstreken tijd: 66 ms.
