Vertaling van "romansem" in Frans
Nie, nie największym sekretnym romansem tego roku.
Non, ce n'est pas la liaison la plus secrète de l'année.
Pisze powieść inspirowaną własnym romansem z muzyczką, którą poznał na koncercie.
Il écrit un roman inspiré de sa propre romance avec une musicienne rencontrée en concert.
Komedia romantyczna, którą wczoraj obejrzeliśmy, łączy zabawne nieporozumienia z kompletnie nieprawdopodobnym romansem.
La comédie sentimentale que nous avons vue hier mélange quiproquos amusants et romance improbable.
Posłuchaj, nie uważasz że powinniśmy poprostu znaleźć sowę i martwić się twoim małym "romansem" później?
Tu ne crois pas qu'on devrai chercher le hiboux et s'inquiéter de ton aventure plus tard?
Posłuchaj, nie uważasz że powinniśmy poprostu znaleźć sowe i martwić się twoim małym "romansem" póżniej?
Tu ne crois pas qu'on devrait chercher le hibou et s'inquiéter de ton aventure plus tard ?
Ich relacja wydawała się czymś pomiędzy, nie całkiem przyjaźnią ani romansem.
Leur relation ressemblait à un entre-deux, ni tout à fait amitié ni complètement romance.
Zalotność czasami zaciera granice między przyjaźnią a romansem.
La séduction peut parfois brouiller les frontières entre l'amitié et la romance.
Ten film rozrywkowy łączy humor z romansem, dzięki czemu świetnie nadaje się na randkę.
Ce film de divertissement mélange humour et romance, ce qui le rend parfait pour une date.
Na razie powstrzymajmy się przed "Słodkim romansem".
Évitons les douches "Douce Romance" pour l'instant.
INŻYNIER Frankie nazywał to trzyminutowym romansem.
INGÉNIEUR Frankie appelle ça la romance de trois minutes.
On ciągle myli przyjaźń z romansem, co komplikuje wszystkie jego relacje.
Il confond toujours amitié et roman, ce qui complique toutes ses relations.
Dla niego to nocne spotkanie w pociągu było krótkim, ale niezapomnianym romansem.
Pour lui, cette rencontre nocturne dans le train fut un court roman inoubliable.
Wie, że musi skończyć z tym sekretnym romansem, zanim wszystko wybuchnie.
Il sait qu'il doit terminer avec cette relation secrète avant que tout n'explose.
