Vertaling van "sadzonce" in Frans
Tej młodej sadzonce sałaty brakuje światła, liście robią się wydłużone i bardzo blade.
Ce jeune plant de laitue manque de lumière, ses feuilles deviennent longues et très pâles.
Na tej młodej sadzonce słonecznika widać już pierwsze właściwe liście.
On voit déjà les premières feuilles vraies apparaître sur ce jeune plant de tournesol.
Uważnie przyglądają się młodej sadzonce, która dopiero co przebiła się przez ciemną ziemię na grządce.
Ils observent attentivement le jeune plant qui sort à peine de la terre sombre du potager.
W tej chwili istnieją wszystkie niezbędne warunki, które pomogą młodej sadzonce zakorzenić się i osiąść w nowym miejscu.
À ce stade, toutes les conditions nécessaires sont réunies pour aider le jeune plant à s'enraciner et à s'installer dans un nouvel endroit.
Z dumą przygląda się każdej młodej sadzonce w nowym żywopłocie z laurowców.
Il observe avec fierté chaque brin de sa nouvelle haie de lauriers.
Instruktor ogrodnictwa pokazał nam, jak prawidłowo uszczykiwać wierzchołek na sadzonce bazylii.
Le professeur de jardinage nous a montré le pincement correct sur un plant de basilic.
Pobrali po jednej sadzonce z każdej rośliny, żeby szybko rozmnożyć całą kolekcję.
Ils ont prélevé une bouture sur chaque plante pour multiplier rapidement toute la collection.
Jest to idealny czas, który pozwoli sadzonce osiąść i wzmocnić system korzeniowy.
C'est le moment idéal qui permettra au semis de s'installer et de renforcer le système racinaire.
W sadzonce squasha ktoś zjada liście i liścienie.
Dans le semis de la courge, quelqu'un mange des feuilles et des cotylédons.
Jeśli zostawisz kwiaty w słabej sadzonce, w końcu może stracić jajnik i dać znacznie mniej owoców.
Si vous laissez les fleurs dans un plant faible, à la fin il peut perdre l'ovaire et donner beaucoup moins de fruit.
Zużycie mieszanki - na 1 sadzonce znajduje się 1 szklanka roztworu.
Consommation de mélange - sur 1 semis, il y a 1 verre de solution.
Znaleźliśmy to ukryte w sadzonce.
Po jednej sadzonce do doniczki.
