Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
samą
Geflecteerde vorm van sam 
NEW
seule elle-même juste lui-même simple uniquement idée moi-même toi-même
Nawet w milczeniu ta dyrektorka budzi respekt u wszystkich samą obecnością.
Même silencieuse, cette directrice en impose à tous par sa seule présence.
Smyczki nagle milką, zostawiając trąbkę samą w finałowym solo.
Les cordes se taisent brusquement, laissant la trompette seule pour le solo final.
Lina zwinięta w siebie samą tworzyła małe kółko obok wiadra.
La corde roulée sur elle-même formait un petit cercle près du seau.
Żal z powodu kłamstwa ciąży bardziej niż strach przed samą karą.
Le regret d'avoir menti pèse davantage que la peur de la punition elle-même.
Ten postawny policjant uspokoił tłum bez użycia siły, samą pewnością siebie.
Ce policier costaud a calmé la foule sans utiliser la force, juste avec assurance.
Z samą walizką kabinową wychodzi się z lotniska znacznie szybciej.
Avec juste une valise cabine, on sort de l'aéroport beaucoup plus rapidement.
Jej nagły napad gniewu był bardziej związany ze stresem niż z samą sytuacją.
Sa crise de colère était plus due au stress qu'à la situation elle-même.
W tym moście oświetlenie nocne jest zintegrowane bezpośrednio z samą stalową konstrukcją.
Dans ce pont, l'éclairage nocturne est intégré dans la structure métallique elle-même.
Młodsza siostra wyjechała na studia do Lyonu, zostawiając najstarszą samą w domu.
La cadette est partie étudier à Lyon, laissant l'aînée seule à la maison.
Zapiął kurtkę pod samą szyję, by ochronić się przed zimnem.
Il a fermé sa veste jusqu'au cou pour se protéger du froid.
Silne trzęsienie ziemi obudziło całą wieś w samą środek zimowej nocy.
Un puissant séisme a réveillé tout le village en pleine nuit d'hiver.
Wspięła się na samą górę drabiny, żeby umyć zewnętrzną stronę okna.
Elle a grimpé en haut de l'échelle pour nettoyer la fenêtre extérieure.
Dotarła pod samą scenę dokładnie w chwili, gdy koncert się zaczynał.
Elle est arrivée pile devant la scène au moment où le concert commençait.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samą bevatten

przyjść w samą porę v.
arriver au bon moment
"Tu arrives au bon moment, j'avais justement besoin d'aide."
arriver juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour voir le début du spectacle."
traf iać w samą porę v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
przychodzić w samą porę v.
tomber pile
"Tu tombes pile : la réunion commence, et il manque une chaise."
w samą porę adv.
juste à temps
"Il est arrivé juste à temps pour empêcher l'accident."
! pile au bon moment
"Il est arrivé pile au bon moment pour m'aider."
wrócić tą samą drogą v.
revenir sur ses pas
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
retracer ses pas
"Il a retracé ses pas pour retrouver ses clés perdues."
trafić w samą porę v.
tomber bien
"Tu tombes bien : j'allais justement partir sans toi."
przyjąć tę samą wysokość v.
se mettre au niveau
"Il se met au niveau de l'enfant pour lui parler."
! to przyszło w samą porę exp.
! ça tombe à pic
"Tu m'appelles maintenant ? Ça tombe à pic, j'avais justement besoin d'aide !"
! nie samą pracą człowiek żyje exp.
! il n'y a pas que le boulot dans la vie
"Il n'y a pas que le boulot dans la vie, tu devrais sortir avec tes amis."
Nie samą pracą człowiek żyje exp.
il n'y a pas que le travail dans la vie
"Il n'y a pas que le travail dans la vie, pense aussi à ta famille."
pojawić się w samą porę v.
tomber à propos
"Votre appel tombe à propos, j'avais justement besoin de vous parler."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor samą in het Pools

Publiciteit

Suggesties

sama +10k
sama w sobie 9370
sama w domu 2220
zupełnie sama 1950
za tę samą pracę 990
ta sama historia 880
taką samą +10k
w samą porę +10k

Resultaten: 3647. Exact: 3647. Verstreken tijd: 57 ms.