Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
samotnie
Vertaling van "samotnie" in Frans
Zjadła kolację samotnie w restauracji, bez żadnego znajomego ani kolegi u boku.
Elle a dîné tout seul au restaurant, sans aucun ami ni collègue avec elle.
Chatka stojąca samotnie na skraju urwiska wyglądała na opuszczoną od dawna.
La cabane solitaire au bord de la falaise semblait abandonnée depuis longtemps.
Wypatrzono osobliwą, stożkowatą górę, samotnie wznoszącą się pośrodku równiny.
On a repéré une étrange montagne conique isolée au milieu de la plaine.
Od dziecka nosi w sobie marzenie, by samotnie objechać świat.
Elle nourrit depuis l'enfance le rêve de voyager seule autour du monde.
Ona niczego się nie boi i samotnie przemierza pustynię na rowerze.
Elle n'a peur de rien et traverse seule le désert à vélo.
Lubi spacerować samotnie po cichej galerii ciągnącej się wzdłuż parku miejskiego.
Elle aime marcher seule dans la galerie silencieuse qui longe le parc municipal.
Tej nocy śniłem o tobie, jak samotnie spacerujesz po plaży.
Cette nuit, j'ai rêvé de toi marchant seul sur la plage.
Stara kamienna wieża góruje nad miastem z samotnie stojącego wzgórza.
Une vieille tour en pierre domine la ville depuis une colline isolée.
Wędrowiec przeszedł przez góry samotnie, mimo bardzo trudnych warunków.
Le randonneur a traversé la montagne solo, malgré les conditions difficiles.
Oni wolą pracę zespołową, zamiast samotnie mierzyć się ze swoimi zadaniami.
Ils préfèrent travailler en équipe plutôt que de rester seuls devant leurs tâches.
Nasz sąsiad pracuje jako opiekun domowy osób starszych, które mieszkają samotnie.
Notre voisin travaille comme aide à domicile auprès de personnes âgées isolées.
Stary człowiek siedział samotnie, a jego żałosny szloch rozbrzmiewał echem.
Le vieil homme était assis seul, ses sanglots silencieux résonnant tristement.
Według strażnika ta pantera żyje samotnie i zaciekle broni swojego terytorium.
Selon le ranger, cette panthère vit seule et défend farouchement son territoire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die samotnie bevatten
położony samotnie adjf
seule
"La cabane seule au milieu du champ impressionne."
żeglować samotnie v.
naviguer en solitaire
"Le marin va naviguer en solitaire autour du monde."
naviguer seul
"Il préfère naviguer seul sur son voilier le dimanche."
matka samotnie wychowująca dzieci nf.
mère monoparentale
"Cette mère monoparentale jongle entre son travail et l'éducation de ses trois enfants."
żyć samotnie v.
vivre retiré
"Depuis sa retraite, elle préfère vivre retirée dans sa maison de campagne."
samotnie przeciwko wszystkim adj.
contre le monde entier
"Il était contre le monde entier dans cette bataille juridique."
! pić samotnie v.
! boire en Suisse
"Il préfère boire en Suisse plutôt que d'aller au bar avec ses amis."
! jeść samotnie v.
! manger avec les chevaux de bois
"Depuis que sa femme est partie, il mange avec les chevaux de bois."
samotnie wychowujący adj.
monoparental
"Marie élève ses trois enfants dans une famille monoparentale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor samotnie in het Pools
Suggesties
Resultaten: 3382. Exact: 3382. Verstreken tijd: 40 ms.
