Pilot musiał gwałtownie obniżyć lot, żeby ominąć strefę silnych turbulencji.
Le pilote a dû descendre rapidement pour éviter la zone de fortes turbulences.
Taka decyzja polityczna może prowadzić do bardzo silnych napięć społecznych.
Une telle décision politique peut être générateur de tensions sociales très fortes.
Sejf jest gwarantowany jako nienaruszalny, nawet przy użyciu bardzo silnych narzędzi.
Le coffre-fort est garanti inviolable, même avec des outils très puissants.
Krzepkość tego starego chłopa widać po silnych rękach i prostych plecach.
La robustesse de ce vieux paysan se voit dans ses bras puissants et son dos droit.
Bycie kierownikiem ds. sprzedaży wymaga silnych umiejętności komunikacyjnych i przywódczych.
Être directeur commercial exige de solides compétences en communication et en leadership.
Jej przekonania wynikają z silnych wartości rodzinnych i tradycji, które pielęgnuje.
Ses croyances sont ancrées dans de solides valeurs familiales et des traditions qu'elle chérit.
Prymitywna organizacja społeczna często opiera się na bardzo silnych więzach rodzinnych.
Une organisation sociale primitive repose souvent sur des liens familiaux très forts.
Ten gatunek pojawia się dopiero po kilku tygodniach silnych letnich upałów.
Cette espèce estival apparaît seulement après plusieurs semaines de forte chaleur.
Żeglarz umiejętnie nakazał statkowi zmienić kurs i uwolnić się od silnych prądów.
Le marin a habilement commandé le navire à virer pour échapper aux forts courants.
Kąpielisko zamknięto z powodu wysokiej fali i zbyt silnych prądów.
La baignade fut interdite à cause de la houle et des courants trop forts.
Wiadomość o silnych wstrząsach sejsmicznych wprawiła mieszkańców w ogromny niepokój.
La nouvelle des fortes secousses sismiques a mis la population en grand émoi.
Taniec na pointach wymaga bardzo silnych kostek i długiego, codziennego treningu.
La pointe exige des chevilles très fortes et un long entraînement quotidien.
Mieszkańcy obawiali się, że są zagrożeni po tych silnych powodziach.
Les habitants craignaient d'être en danger après les fortes inondations.