Il vendait des savons artisanaux contenant du goudron de pin pour ses propriétés curatives naturelles.
Sprzedawał ręcznie robione mydła zawierające dziegieć sosnowy ze względu na jego naturalne właściwości lecznicze.
Je passe à la cour à bois après le travail pour acheter des planches de pin.
Po pracy wstąpię do składu budowlanego, żeby kupić deski sosnowe.
On voit une belle veine sombre traverser cette planche de pin claire.
Na tej jasnej desce sosnowej widać piękny, ciemny słój biegnący w poprzek.
Cette entreprise achète de la cellulose de pin pour produire des cahiers scolaires recyclables.
Ta firma kupuje sosnową celulozę do wytwarzania zeszytów szkolnych nadających się do recyklingu.
Une aiguille de pin est tombée sur ma main pendant que je regardais le ciel.
Cienka sosnowa igła spadła mi na dłoń, kiedy wpatrywałem się w niebo.
Autrefois, les habitants récoltaient la résine de pin pour fabriquer des produits d'entretien.
Dawniej mieszkańcy zbierali żywicę sosnową, żeby wytwarzać z niej środki do czyszczenia.
La scie mécanique est idéale pour couper rapidement de grandes planches de pin.
Piła mechaniczna świetnie się nadaje do szybkiego cięcia dużych sosnowych desek.
Il ramasse chaque aiguille de pin tombée sur la terrasse avant de balayer.
Przed zamiataniem zbiera każdą sosnową igłę, która spadła na taras.
Autrefois, on brûlait de la résine naturelle de pin pour parfumer les maisons.
Dawniej palono naturalną żywicę sosnową, żeby ładnie pachniało w domu.
Le sol de la pinède était par endroits taché de résine de pin séchée.
Miejscami ziemia w sosnowym lesie była poplamiona zaschniętą żywicą sosnową.
Dans ce savon artisanal, on sent clairement l'essence de pin et d'eucalyptus.
W tym rzemieślniczym mydle wyraźnie czuć esencję sosnową i eukaliptusową.
On reconnaît certains savons artisanaux à l'odeur fraîche de résine de pin.
Niektóre mydła rzemieślnicze można rozpoznać po świeżym zapachu żywicy sosnowej.
Elle a observé attentivement chaque aiguille de pin pour dessiner l'arbre avec précision.
Przyglądała się uważnie każdej sosnowej igle, żeby jak najdokładniej narysować drzewo.
