Bank wymaga wniesienia sporej części wkładu własnego, żeby przyznać kredyt.
La banque exige une grosse tranche d'apport personnel pour accorder le prêt.
Ten projekt wymaga jeszcze sporej ilości pracy, zanim zostanie przedstawiony zarządowi.
Ce projet demande un travail substantiel avant d'être présenté au comité de direction.
Z balkonu wyraźnie było widać mimikę wokalisty, mimo sporej odległości.
Du balcon, on apercevait clairement les expressions du chanteur malgré la distance.
Dobry gulasz wołowy wymaga miękkiego mięsa i sporej ilości warzyw.
Un bon ragoût de bœuf nécessite une viande tendre et beaucoup de légumes.
Jego film został zmiażdżony przez krytyków, mimo że spodobał się sporej części widzów.
Son film a été crucifié par la critique, malgré un certain succès auprès du public.
W niektórych przepisach na pikle używa się sporej ilości całych nasion selera.
Dans certaines recettes de pickles, on utilise beaucoup de graine de céleri entière.
Brakuje mu jeszcze sporej sumy pieniędzy i zaufanych wspólników, żeby wystartować z firmą.
Pour lancer son entreprise, il lui manque encore beaucoup d'argent et des partenaires fiables.
Cała rodzina szła pieszo za konduktem pogrzebowym, mimo sporej odległości do cmentarza.
Toute la famille a suivi l'enterrement à pied, malgré la distance jusqu'au cimetière.
Dzięki sporej sumie pieniędzy mogli całkowicie wyremontować swoje stare mieszkanie.
Grâce à une grosse somme d'argent, ils ont pu rénover entièrement leur vieux appartement.
Dzięki swojej sporej szerokości ten aksamit świetnie nadaje się na ciężkie, masywne zasłony.
Grâce à sa laize généreuse, ce velours convient parfaitement pour des rideaux lourds et épais.
Zaśnieżony szlak prowadzący do schroniska wymagał solidnych butów i sporej cierpliwości.
Le sentier neigeux menant au refuge demandait de bonnes chaussures et beaucoup de patience.
Ten sportowy marsz na dwadzieścia kilometrów wymaga dobrej wydolności i sporej determinacji.
Cette randonnée sportive de vingt kilomètres demande une bonne endurance et beaucoup de motivation.
Przy jego nowej fryzurze fryzjer użył sporej ilości żelu do włosów.
Pour sa nouvelle coupe, le coiffeur a utilisé beaucoup de gel pour les cheveux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
