Bez statusu osoby bezrobotnej będzie musiał zapłacić za szkolenie pełną cenę.
Sans statut de demandeur d'emploi, il devra suivre la formation à plein tarif.
Każdy pracownik korzysta teraz z nowego statusu wynegocjowanego w ramach porozumienia firmowego.
Tout salarié bénéficie désormais du nouveau statut négocié dans l'accord d'entreprise.
Platforma internetowa umożliwia śledzenie statusu każdego wysłanego zgłoszenia o pracę.
La plateforme en ligne permet de suivre l'état de chaque demande d'emploi envoyée.
Uregulowanie jego statusu pobytowego okazało się dla niego niekończącą się udręką.
Régulariser sa situation de séjour, ça a été une interminable tannée pour lui.
Mieszczańskie przyjęcie zorganizowane przez jego rodziców było raczej pokazem statusu niż zwykłą zabawą.
La fête bourgeoise organisée par ses parents semblait plus une démonstration de statut social.
Prokurator wniósł o odebranie mu statusu opiekuna prawnego w celu ochrony dziecka.
Le procureur a requis la déchéance de son statut de tuteur légal pour protéger l'enfant.
Sformalizowanie takiej zmiany statusu nieuchronnie wiąże się z wnikliwą kontrolą prawną.
La formalisation d'un tel changement de statut implique forcément un contrôle juridique approfondi.
Samochód luksusowy często jest uważany za symbol statusu wśród znajomych.
Une voiture haut de gamme est souvent considérée comme un symbole de statut social.
Od roku czekają na oficjalną odpowiedź w sprawie ich przyszłego statusu rezydenta.
Ils attendent depuis un an une réponse officielle concernant leur futur statut de résident.
Należności podatkowe często korzystają z uprzywilejowanego statusu w postępowaniu upadłościowym.
Les créances fiscales jouissent souvent d'un statut préférentiel dans la procédure collective.
Dobre uregulowanie statusu mniejszości sprzyja spójności społecznej i ogranicza napięcia.
Un bon statut des minorités favorise la cohésion sociale et limite les tensions.
Od czasu reformy wielu urzędników obawia się utraty swojego szczególnego statusu.
Depuis la réforme, de nombreux fonctionnaires craignent de perdre leur statut particulier.
Była dumna ze swojego statusu samotnej i cieszyła się niezależnością.
Elle était fière de son statut de célibataire et embrassait son indépendance.
