Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statusu
Geflecteerde vorm van status
Vertaling van "statusu" in Frans
Każdy pracownik korzysta teraz z nowego statusu wynegocjowanego w ramach porozumienia firmowego.
Tout salarié bénéficie désormais du nouveau statut négocié dans l'accord d'entreprise.
Mieszczańskie przyjęcie zorganizowane przez jego rodziców było raczej pokazem statusu niż zwykłą zabawą.
La fête bourgeoise organisée par ses parents semblait plus une démonstration de statut social.
Platforma internetowa umożliwia śledzenie statusu każdego wysłanego zgłoszenia o pracę.
La plateforme en ligne permet de suivre l'état de chaque demande d'emploi envoyée.
Uregulowanie jego statusu pobytowego okazało się dla niego niekończącą się udręką.
Régulariser sa situation de séjour, ça a été une interminable tannée pour lui.
Sformalizowanie takiej zmiany statusu nieuchronnie wiąże się z wnikliwą kontrolą prawną.
La formalisation d'un tel changement de statut implique forcément un contrôle juridique approfondi.
Prokurator wniósł o odebranie mu statusu opiekuna prawnego w celu ochrony dziecka.
Le procureur a requis la déchéance de son statut de tuteur légal pour protéger l'enfant.
Ta zmiana statusu da komisji etycznej decydujący wpływ na procedury wewnętrzne.
Ce changement de statut va rendre maître le comité d'éthique des procédures internes.
Samochód luksusowy często jest uważany za symbol statusu wśród znajomych.
Une voiture haut de gamme est souvent considérée comme un symbole de statut social.
Od roku czekają na oficjalną odpowiedź w sprawie ich przyszłego statusu rezydenta.
Ils attendent depuis un an une réponse officielle concernant leur futur statut de résident.
Należności podatkowe często korzystają z uprzywilejowanego statusu w postępowaniu upadłościowym.
Les créances fiscales jouissent souvent d'un statut préférentiel dans la procédure collective.
Dobre uregulowanie statusu mniejszości sprzyja spójności społecznej i ogranicza napięcia.
Un bon statut des minorités favorise la cohésion sociale et limite les tensions.
Od czasu reformy wielu urzędników obawia się utraty swojego szczególnego statusu.
Depuis la réforme, de nombreux fonctionnaires craignent de perdre leur statut particulier.
Była dumna ze swojego statusu samotnej i cieszyła się niezależnością.
Elle était fière de son statut de célibataire et embrassait son indépendance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die statusu bevatten
kobieta bez legalnego statusu nf.
irrégulière
"Cette irrégulière risque d'être expulsée du territoire."
bez statusu adj.
hors statut
"Les travailleurs hors statut risquent l'expulsion du territoire."
dążenie do statusu nf.
quête de statut
"Sa quête de statut l'a poussé à accepter ce poste prestigieux."
uregulowanie statusu nf.
régularisation
"Il attend sa régularisation depuis deux ans."
osoba bez legalnego statusu nm.
irrégulier
"Cet irrégulier risque d'être expulsé du territoire français."
Konwencja dotycząca statusu uchodźców nf.
Convention relative au statut des réfugiés
"La Convention relative au statut des réfugiés protège les personnes fuyant leur pays."
pozbawić statusu stolicy v.
décapitaliser
"Le gouvernement a décidé de décapitaliser cette ancienne métropole."
podniesienie społecznego statusu nm.
décrassement
"Son mariage a permis son décrassement social."
pozbawić statusu agrégée v.
désagréger
"Le conseil a décidé de désagréger ce professeur pour faute grave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor statusu in het Pools
Suggesties
Resultaten: 5945. Exact: 5945. Verstreken tijd: 37 ms.
