La mue progressive du quartier inquiète certains habitants attachés à l'ancien paysage urbain.
Stopniowa przemiana dzielnicy niepokoi część mieszkańców przywiązanych do dawnego wyglądu okolicy.
Un ressort est couplé à la trappe pour aider à son ouverture progressive.
Do klapy jest dołączona sprężyna, która ułatwia jej stopniowe otwieranie.
Nous déplorons la disparition progressive de certaines traditions dans notre village.
Z ubolewaniem patrzymy, jak w naszej wiosce stopniowo zanikają niektóre tradycje.
Ils ont remarqué une déviation progressive de la trajectoire du drone vers l'est.
Zauważyli, że trajektoria lotu drona stopniowo odchyla się w kierunku wschodu.
La flexion progressive du poteau métallique indique un problème sérieux de corrosion interne.
Stopniowe ugięcie metalowego słupa wskazuje na poważny problem z korozją wewnętrzną.
Certains partis politiques demandent une sortie progressive de la production d'énergie atomique.
Niektóre partie polityczne domagają się stopniowego odejścia od produkcji energii jądrowej.
La thérapeute recommande une focalisation progressive sur les pensées positives au quotidien.
Terapeutka zaleca stopniowe skupianie się na pozytywnych myślach w codziennym życiu.
La réduction de vitesse progressive rend la conduite plus confortable pour les passagers.
Stopniowe zmniejszanie prędkości sprawia, że jazda jest wygodniejsza dla pasażerów.
Les experts prévoient une hausse progressive du prix du pétrole l'année prochaine.
Eksperci przewidują stopniowy wzrost cen ropy naftowej w przyszłym roku.
Cette réforme est ambitieuse, impliquant une hausse progressive des impôts locaux.
Ta reforma jest ambitna i zakłada stopniowe podnoszenie podatków lokalnych.
Ils observent une atténuation progressive du son en s'éloignant de la source.
W miarę oddalania się od źródła obserwują stopniowe tłumienie dźwięku.
Les accords de paix prévoyaient une réunification progressive des territoires sous contrôle militaire.
Porozumienia pokojowe przewidywały stopniowe zjednoczenie terytoriów znajdujących się pod kontrolą wojskową.
Cette machine permet la condensation progressive des fumées dans un espace très restreint.
To urządzenie umożliwia stopniowe skraplanie dymów w bardzo małej przestrzeni.
