Partnerzy społeczni powinni w takich ramach zawrzeć stosowne porozumienia płacowe.
Les partenaires sociaux doivent conclure dans ce cadre des conventions salariales appropriées.
Do tego raportu, jeśli to konieczne, dołączone są stosowne wnioski legislacyjne.
Ce rapport est accompagné, le cas échéant, de propositions législatives appropriées.
Wszystkie stosowne części dokumentacji technicznej powinny stanowić załączniki do certyfikatu.
Toutes les parties pertinentes de la documentation technique sont annexées au certificat.
Natomiast dodatkowe informacje oraz stosowne dane kontaktowe można znaleźć tutaj.
Le contexte et les coordonnées pertinentes sont également disponibles ici.
Nauczyciel uznał za stosowne dać więcej czasu na ukończenie egzaminu końcowego.
Le professeur a estimé approprié de donner plus de temps pour terminer l'examen final.
Zarząd uznał za stosowne publicznie podziękować wolontariuszom za ich bezcenną pomoc.
La direction a estimé approprié de remercier publiquement les bénévoles pour leur aide précieuse.
Lekarz uznał za stosowne szczegółowo wyjaśnić przebieg leczenia zaniepokojonemu pacjentowi.
Le médecin a estimé approprié d'expliquer le traitement en détail au patient inquiet.
Sędzia uznał za stosowne złagodzić karę, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności.
Le juge a estimé approprié de réduire la peine, compte tenu des circonstances particulières.
Komisja uznała za stosowne odwołać wydarzenie z powodu zapowiadanych silnych wichur.
Le comité a estimé approprié d'annuler l'événement à cause des fortes intempéries annoncées.
Kierownik projektu uznał za stosowne zmienić harmonogram, aby dostosować się do nowych ograniczeń.
Le chef de projet a estimé approprié de modifier le calendrier pour respecter les nouvelles contraintes.
Z powyższych względów bardziej stosowne wydaje się przyjęcie innego podejścia.
Pour les raisons évoquées ci-dessus, une approche différente semble plus appropriée.
Osoba odpowiedzialna uznała za stosowne ponownie przypomnieć zasady bezpieczeństwa po wczorajszym incydencie.
Le responsable a estimé approprié de rappeler les règles de sécurité après l'incident d'hier.
Uznała za stosowne porozmawiać bezpośrednio z sąsiadem zamiast pisać list.
Elle a estimé approprié de parler directement au voisin plutôt que d'écrire une lettre.
