Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
stosowne
Geflecteerde vorm van stosowny
Vertaling van "stosowne" in Frans
Partnerzy społeczni powinni w takich ramach zawrzeć stosowne porozumienia płacowe.
Les partenaires sociaux doivent conclure dans ce cadre des conventions salariales appropriées.
Nauczyciel uznał za stosowne dać więcej czasu na ukończenie egzaminu końcowego.
Le professeur a estimé approprié de donner plus de temps pour terminer l'examen final.
Zarząd uznał za stosowne publicznie podziękować wolontariuszom za ich bezcenną pomoc.
La direction a estimé approprié de remercier publiquement les bénévoles pour leur aide précieuse.
Komisja uznała za stosowne odwołać wydarzenie z powodu zapowiadanych silnych wichur.
Le comité a estimé approprié d'annuler l'événement à cause des fortes intempéries annoncées.
Kierownik projektu uznał za stosowne zmienić harmonogram, aby dostosować się do nowych ograniczeń.
Le chef de projet a estimé approprié de modifier le calendrier pour respecter les nouvelles contraintes.
Z powyższych względów bardziej stosowne wydaje się przyjęcie innego podejścia.
Pour les raisons évoquées ci-dessus, une approche différente semble plus appropriée.
Nie lubiłem tego nawet wtedy, gdy było to stosowne.
Je n'ai pas aimé ça même quand c'était approprié.
Lekarz uznał za stosowne szczegółowo wyjaśnić przebieg leczenia zaniepokojonemu pacjentowi.
Le médecin a estimé approprié d'expliquer le traitement en détail au patient inquiet.
Sędzia uznał za stosowne złagodzić karę, biorąc pod uwagę szczególne okoliczności.
Le juge a estimé approprié de réduire la peine, compte tenu des circonstances particulières.
Co więcej, stosowne testy są przeprowadzane po uruchomieniu programu Photoshop.
En outre, les tests appropriés sont effectués au démarrage de Photoshop.
Możecie korzystać z tej sali jak uznacie za stosowne po osiemnastej.
Vous pouvez utiliser cette salle comme bon vous semble après dix-huit heures.
Rektor uznał za stosowne ukaranie studenta, aby dać przykład innym.
Le recteur a cru bon de sanctionner l'étudiant pour donner l'exemple.
Pozwól im dysponować spadkiem jak uznają za stosowne, nie wtrącaj się.
Laisse-les disposer de leur héritage comme bon leur semble, sans te mêler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die stosowne bevatten
uznać za stosowne v.
juger à propos
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
juger bon de
"Le directeur a jugé bon de reporter la réunion à demain."
kiedy pan uzna za stosowne exp.
quand bon vous semblera
"Revenez quand bon vous semblera, la porte restera ouverte."
jeśli to stosowne exp.
si approprié
"Ajoutez, si approprié, une note pour expliquer la démarche."
jak uzna za stosowne exp.
comme bon lui semblera
"Le client choisira comme bon lui semblera."
jeśli stosowne exp.
si approprié
"Répondez, si approprié, avec vos disponibilités pour demain."
jak uważam za stosowne adv.
comme bon me semble
"Je peux organiser mon temps comme bon me semble."
nie jest stosowne v.
ne pas convenir
"Ce comportement ne convient pas en public."
kiedy uzna za stosowne conj.
quand bon semblera
"Revenez quand bon semblera."
kiedy uzna się za stosowne conj.
quand bon semblera
"Répète l'opération quand bon semblera."
gdy uzna za stosowne conj.
quand bon semblera
"Revenez quand bon semblera."
kiedy uznasz za stosowne conj.
quand bon semblera
"Répète l'opération quand bon semblera."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor stosowne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 6633. Exact: 6633. Verstreken tijd: 59 ms.
