Od czasu remontu park jest podzielony na kilka wyraźnie oddzielonych stref.
Depuis les travaux, le parc est coupé en plusieurs zones bien délimitées.
Personel musi przejść szkolenie przed uzyskaniem dostępu do stref o podwyższonej czystości.
Le personnel doit suivre une formation avant d'accéder aux zones de salle blanche.
Każdy taki pas był ponumerowany, żeby ułatwić organizację poszczególnych stref treningowych.
Chaque tirée était numérotée pour faciliter l'organisation des différentes zones d'entraînement.
Rurociąg przebiega przez kilka wrażliwych stref, co dodatkowo komplikuje sytuację geopolityczną.
Le pipeline traverse plusieurs zones sensibles, ce qui complique déjà la situation géopolitique.
Szerokokątna kamera zamontowana pod sufitem obejmuje cały sklep, bez żadnych martwych stref.
La caméra grand-angle installée au plafond surveille l'ensemble du magasin sans zone morte.
Różne kolory na planie pełnią funkcję punktów odniesienia dla poszczególnych stref parku.
Les couleurs différentes sur le plan servent de repère pour chaque zone du parc.
Dziennikarze pracujący za granicą napotkali trudności z dotarciem do stref objętych konfliktem.
Les journalistes hors du pays ont rencontré des difficultés pour accéder aux zones de conflit.
Każdy pracownik przechodzi specjalne szkolenie z zasad dostępu do stref wrażliwych.
Chaque employé reçoit une formation spécifique sur la technique d'accès aux zones sensibles.
Geolodzy sporządzają mapy stref spływu powierzchniowego, aby zapobiegać zagrożeniom powodziowym.
Les géologues cartographient les zones de ruissellement afin de prévenir les risques d'inondation.
W nowoczesnych budynkach komora rozprężna często obsługuje wiele stref grzewczych.
Dans les bâtiments modernes, le plénum dessert souvent plusieurs zones de chauffage.
Żeby usprawnić ostatni etap dostaw, podzielili miasto na kilka mniejszych stref.
Pour améliorer le dernier kilomètre, ils ont divisé la ville en plusieurs petites zones.
Linia tramwajowa łącząca oba brzegi rzeki zapewnia wygodny dojazd do stref przemysłowych.
La ligne de tramway des deux rives permet d'accéder facilement aux zones industrielles.
Czytelne oznakowanie stref na podłodze pomaga nowym pracownikom szybko się odnaleźć.
Un marquage de zone clair au sol aide les nouveaux employés à se repérer rapidement.
