W kalendarzach wyraźnie zaznaczone są daty szkolnych ferii w każdej strefie.
Les calendriers affichent clairement les dates des vacances scolaires de chaque zone.
Rodziny zatrzymane w strefie oczekiwania nie mogły dostać się do głównej hali.
Les familles bloquées en zone d'attente ne pouvaient pas rejoindre le hall principal.
Wózki dziecięce trzeba ustawiać zupełnie z tyłu tramwaju, w wyznaczonej strefie.
Les poussettes doivent être rangées tout à l'arrière du tram, dans l'espace prévu.
W tej strefie gastronomicznej można spróbować kuchni z całego świata.
Dans cette aire de restauration, on peut goûter des cuisines du monde entier.
W strefie szkolnej samochody poruszają się bardzo wolno w okolicach przejścia dla pieszych.
En zone scolaire, les voitures avancent à basse vitesse près du passage piéton.
Wielu cywilów cierpi z powodu działań partyzanckich w tej przygranicznej strefie.
Beaucoup de civils souffrent des conséquences de la guérilla dans cette zone frontalière.
Personel jest proszony o niekorzystanie z telefonów w tej strefie.
Le personnel est prié de ne pas utiliser son téléphone dans cette zone.
Ta baza wojskowa ulokowana w strefie neutralnej stanowi oczywiste naruszenie traktatu.
Cette base militaire installée en zone neutre constitue une claire violation de traité.
Tłumaczka pojawiła się w strefie oczekiwania, żeby wyjaśnić procedurę zatrzymanym podróżnym.
Une traductrice est intervenue en zone d'attente pour expliquer la procédure aux voyageurs détenus.
Boi się, że siedząc w swojej strefie komfortu, przegapi jakąś ważną szansę.
Il a peur de rater une occasion importante en restant dans sa zone de confort.
Niedawne napaści ujawniły, jak niebezpiecznie jest w tej odizolowanej strefie przemysłowej.
Les agressions récentes ont révélé l'insécurité qui règne dans cette zone industrielle isolée.
Sporządzają mapę pokazującą średnią pierśnicę drzew w każdej analizowanej strefie.
Ils tracent une carte indiquant le diamètre moyen des arbres dans chaque zone d'étude.
Zdjęcia udostępnione rodzinie są widoczne wyłącznie w twojej prywatnej strefie w chmurze.
Les photos partagées avec ta famille sont visibles uniquement dans ta zone privée du cloud.
