W tej strukturze hierarchicznej kierownicy działów podlegają bezpośrednio dyrektorowi generalnemu.
Dans cette structure hiérarchique, les responsables de service dépendent directement du directeur général.
Dzięki swojej sprężystej strukturze ten cienki pręt można wielokrotnie wyginać.
Grâce à sa structure liante, cette tige fine peut être courbée à plusieurs reprises.
Przejrzystość finansowa powinna odgrywać ważną rolę w naszej strukturze wewnętrznej.
La transparence financière devrait avoir une grande place dans notre organisation interne.
Ma nadzieję mieć wpływ na podejmowanie decyzji w przyszłej strukturze firmy.
Il espère avoir un rôle de décision dans la future organisation de l'entreprise.
W takiej strukturze komandytowej inwestorzy ryzykują jedynie kwotę swojego pierwotnego wkładu.
Dans cette structure commanditaire, les investisseurs risquent seulement le montant de leur apport initial.
Stanowisko kierownika zespołu odpowiada drugiemu szczeblowi w naszej strukturze regionalnej.
Le poste de chef d'équipe correspond au deuxième échelon dans notre organisation régionale.
Stanowisko kierownika projektu to w naszej nowej strukturze naprawdę kluczowa funkcja.
Le poste de chef de projet est un véritable emploi-clé dans notre nouvelle organisation.
W tej totalitarnej strukturze lokalni działacze bezrefleksyjnie wykonują rozkazy władz centralnych.
Dans cette structure totalitaire, les responsables locaux obéissent aveuglément aux ordres du dirigeant central.
Przy tym współczesnym spektaklu dramaturg towarzyszy autorowi i sugeruje zmiany w strukturze utworu.
Pour cette création contemporaine, le dramaturge accompagne l'auteur et suggère des modifications de structure.
W tej kratownicy dowolne dwa elementy są zawsze porównywalne względem porządku indukowanego na tej strukturze.
Dans ce treillis, deux éléments sont toujours comparables par l'ordre induit sur la structure.
Po fuzji musimy się dobrze rozeznać w nowej strukturze organizacyjnej firmy.
Nous devons nous familiariser avec la nouvelle organisation de l'entreprise après la fusion.
Nawet najdoskonalszy diament może mieć małą skazę w swojej strukturze.
Même le diamant le plus fin peut avoir une petite imperfection dans sa structure.
Parmezan łatwo rozpoznać po jego twardej, kruchej i lekko ziarnistej strukturze.
On reconnaît facilement le parmesan à sa texture dure, friable et légèrement granuleuse.
