Źle obrany kierunek może kosztować kilka lat straconych na studiach i dużo pieniędzy.
Une mauvaise orientation peut faire perdre plusieurs années d'études et beaucoup d'argent.
Przymusowe wygnanie spowodowane wojną zniszczyło jego młodość i marzenia o studiach.
Le dépaysement imposé par la guerre a brisé sa jeunesse et ses rêves d'études.
Odkąd zmieniła uczelnię, dużo lepiej czuje się na swoich studiach.
Depuis qu'elle a changé de fac, elle se sent beaucoup mieux dans ses études.
Uważam, że jest trochę zmanierowana, kiedy opowiada o swoich studiach za granicą.
Je la trouve un peu précieuse quand elle parle de ses études à l'étranger.
Często dyskutuje o teoriach poznanych na studiach biznesowych, gdy mówi o swojej firmie startupowej.
Il discute souvent des théories apprises en études de commerce lorsqu'il parle de sa startup.
Solidne podstawy w studiach regionalnych mogą otworzyć drzwi do wyjątkowych możliwości zawodowych.
Une solide formation en études régionales peut mener à des opportunités d'emploi uniques.
Odkłada co miesiąc pieniądze, żeby spłacić dług zaciągnięty na studiach.
Il économise chaque mois afin de rembourser une dette accumulée pendant ses études.
Na studiach zajmuje się literaturą kurdyjską, żeby lepiej poznać tę kulturę.
Elle étudie la littérature kurde à l'université pour mieux comprendre cette culture.
Zaliczyła każdy moduł na studiach magisterskich z bardzo wysoką średnią ocen.
Elle a validé chaque module de son master avec une excellente moyenne générale.
Program nauczania jest teraz lepiej dopasowany do kompetencji wymaganych na studiach.
Le programme scolaire est désormais mieux aligné avec les compétences attendues à l'université.
Czuje się prawdziwą szczęściarą, że na studiach poznała tak wiernych przyjaciół.
Elle se sent chanceuse d'avoir rencontré des amis aussi fidèles à l'université.
Bar, do którego chodziliśmy na studiach, całkiem zmienił wystrój.
Le zinc où nous allions étudiants a complètement changé de décor.
Żeby zostać archeologiem, musiał na studiach nauczyć się kilku języków starożytnych.
Pour devenir archéologue, il a dû apprendre plusieurs langues anciennes à l'université.
