Po burzy ze starej drewnianej szopy nie zostało już zupełnie nic.
Après la tempête, il ne restait plus rien du vieux cabanon en bois.
Każdej wiosny w tym samym kącie szopy pojawia się nowa wylinka.
Chaque printemps, une nouvelle dépouille apparaît dans le même coin du cabanon.
Wokół starej szopy utworzyła się niewielka wydma usypana przez nieustanny wiatr.
Une petite dune s'est formée autour du vieux cabanon, poussée par le vent constant.
Schowała wąż ogrodowy do szopy, by chronić go przed zimowym chłodem.
Elle a rangé le tuyau dans le cabanon pour le protéger du froid hivernal.
W przypadku tej ogrodowej szopy w zupełności wystarczył tani materiał pokryciowy.
Pour ce cabanon de jardin, un matériau de couverture bon marché suffisait largement.
Zauważyli żółto-czarnego szerszenia, który regularnie wlatuje do szopy.
Ils ont remarqué un frelon jaune et noir qui entrait régulièrement dans le cabanon.
Aby wejść do starego szopy, musiała otworzyć rozklekotane drewniane drzwi.
Pour entrer dans le vieux cabanon, elle devait ouvrir la porte en bois délabrée.
Razem obserwowali, jak pnącze powoli owija stare drewniane szopy.
Ensemble, ils regardaient comment la plante grimpante enveloppait lentement le vieux cabanon en bois.
Zabezpieczył wystarczająco belki ze składu drewna, aby ukończyć projekt szopy.
Il a sécurisé suffisamment de poutres à la scierie pour terminer son projet de cabanon.
Wzięła swoją motykę z szopy, zanim udała się do ogrodu.
Elle a pris sa pioche dans le cabanon avant de se diriger vers le jardin.
Zabrał gwoździarkę z szopy, by dokończyć drewniany taras.
Il a attrapé la cloueuse dans le cabanon pour terminer sa terrasse en bois.
Długą żelazną sztanga wciąż blokuje drzwi starej, opuszczonej szopy.
Une longue barre en fer bloque encore la porte du vieux hangar abandonné.
Każdego wieczoru mała sowa przylatuje i siada na dachu starej szopy.
Chaque soir, une petite chouette vient se percher sur le toit du vieux hangar.
