Jezioro przybierało baśniowe barwy, kiedy wróżki przychodziły tańczyć na jego tafli.
Le lac prenait une couleur féerique lorsque les fées venaient danser à sa surface.
Stary, zrujnowany zamek góruje nad jeziorem śródlądowym i odbija się w jego tafli.
Un vieux château en ruine domine le lac intérieur et se reflète à la surface.
Łódź wolno sunęła po spokojnym jeziorze, rysując na jego tafli równy ślad.
Le bateau avançait lentement sur le lac calme, dessinant un sillon régulier à sa surface.
Na tle oceanu nasza łódź wydawała się zaledwie maleńką kropeczką na bezkresnej błękitnej tafli.
Face à l'océan, notre bateau paraissait une tête d'épingle sur l'immense surface bleue.
W tafli spokojnego, małego jeziora odbijał się przepiękny górski krajobraz.
Un magnifique paysage montagneux se reflétait dans l'eau calme du petit lac.
Jego odbicie drżało na ciemnej tafli spokojnego jeziora o zmierzchu.
Son image miroir tremblait à la surface sombre du lac calme au crépuscule.
To lodowisko hokejowe słynie z bardzo szybkiej, świetnie utrzymanej tafli lodu.
Cette patinoire de hockey est réputée pour sa glace très rapide et bien entretenue.
Rowerzysta za późno zahamował i przewrócił się na śliskiej tafli lodu.
Le cycliste a freiné trop tard et est tombé sur une plaque de glace.
Jego uśmiech odbijał się w srebrzystej tafli zupełnie nieruchomego jeziora.
Son sourire se reflétait dans la surface argentine du lac parfaitement immobile.
Łyżwiarz sunie po lodzie i w pełnym rozpędzie nagle dostrzega koniec tafli.
Le patineur glisse en plein mouvement quand il aperçoit soudain la fin de la piste.
Podczas zjazdu z górki samochód wpadł w poślizg na ukrytej tafli lodu.
En descendant la colline, la voiture a dérapé sur une plaque de glace cachée.
Dzieci ostrożnie przechodzą po tafli lodu, która utworzyła się na stawie.
Les enfants traversent prudemment la plaque de glace qui s'est formée sur l'étang.
Samotny wędkarz cierpliwie obserwował, jak jego spławik porusza się na tafli cichego jeziora.
Un pêcheur à la ligne solitaire observait patiemment son flotteur bouger sur le lac tranquille.
