Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tarczy
Geflecteerde vorm van tarcza
Vertaling van "tarczy" in Frans
Bez swojej tarczy obronnej wojownik dostałby włócznią prosto w serce.
Sans son bouclier protecteur, le guerrier aurait reçu la lance en plein cœur.
Z okrzykiem uderzył w lancę i przyparł ją do swojej tarczy obronnej.
Avec un cri, il frappa la lance et la bloqua contre son bouclier protecteur.
Purpurowy blask w centrum tarczy kontrastuje z dopiero pojawiającymi się rubinowymi refleksami.
La brillance violette au centre du disque contraste avec les reflets rubis naissants.
Purpurowa poświata na brzegu tarczy potwierdza, że ten syrah jest jeszcze bardzo młody.
La lueur violette au bord du disque confirme que ce syrah est encore très jeune.
Żeby wygrać, trzeba było trafić w sedno małej tarczy na środku.
Pour gagner, il fallait frapper juste la petite cible au centre.
Poprzedni strzał minimalnie chybił tarczy, ale ten wreszcie trafia w sam środek.
Le tir précédent était légèrement hors cible, mais celui-ci touche enfin le centre.
Rycerz kazał wyryć na swojej tarczy wizerunek lwa, by budzić strach wśród wrogów.
Le chevalier fit graver un lion sur son bouclier pour intimider ses ennemis.
Na swojej tarczy rycerz nosił czerwony herb ze srebrnym wieńcem.
Sur son bouclier, le chevalier portait un emblème rouge avec une couronne argentée.
Bez tarczy poczuł się nagle bezbronny wobec zbliżających się włóczni.
Sans bouclier, il se sentit soudain vulnérable face aux lances qui approchaient.
Urzędnicy wojskowi ostrzegali przed używaniem cywilnych żywotów jako tarczy ludzkich.
Les responsables militaires ont averti contre l'utilisation de civils comme bouclier humain.
Każdy uczeń musi nauczyć się celować do pływającej tarczy przy pomocy ćwiczebnego harpuna.
Chaque apprenti doit apprendre à viser une cible flottante avec un harpon factice.
Instrukcja zaleca używanie innej tarczy polerskiej do każdego rodzaju materiału.
Le manuel recommande d'utiliser un disque à polir différent pour chaque type de matériau.
Na strzelnicy ekspert celował, aby zestrzelić każdy widoczny środek tarczy.
Au stand de tir, l'expert visait à abattre chaque centre de cible visible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tarczy bevatten
strzelanie do tarczy nm.
tir à la cible
"Il s'entraîne au tir à la cible tous les mercredis au club."
środek tarczy nm.
centre de la cible
"Le tireur a touché le centre de la cible avec sa flèche."
milieu de la cible
"Le tireur a réussi à toucher le milieu de la cible trois fois de suite."
centrum tarczy nm.
coeur de cible
"Il a visé le cœur de cible et a touché en plein centre."
trafić w środek tarczy v.
faire mouche
"Le chasseur a fait mouche du premier coup."
obrzęk tarczy nerwu wzrokowego nm.
oedème papillaire
"Le médecin a diagnostiqué un œdème papillaire lors de l'examen ophtalmologique."
brzeg tarczy nm.
limbe
"Les astronomes observent le limbe solaire lors de l'éclipse."
w środku tarczy adv.
en abîme
"Les armoiries portent trois fleurs de lys disposées en abîme."
umieszczenie w tarczy nf.
mise en abîme
"La mise en abîme de l'écusson familial orne le centre du blason."
podstawa tarczy nmf.
champagne
"Le blason montre trois fleurs de lys dans la champagne."
podział tarczy nf.
partition
"Cette partition de l'écu montre trois lions dorés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tarczy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 1629. Exact: 1629. Verstreken tijd: 34 ms.
