Czytanie przez godziny tej instrukcji technicznej na pewno strasznie cię znudzi.
Lire ce manuel technique pendant des heures va sûrement t'ennuyer énormément.
Pociąg ma dwadzieścia trzy minuty opóźnienia z powodu usterki technicznej.
Le train a vingt-trois minutes de retard à cause d'un problème technique.
Oświadczenie wizji odzwierciedla nasze pragnienie, aby być liderami w branży technicznej.
La déclaration de vision reflète notre désir d'être des leaders dans le secteur technologique.
Rząd dyskutuje nad nowymi reformami dotyczącymi organizacji matury ogólnokształcącej i technicznej.
Le gouvernement discute de nouvelles réformes concernant l'organisation du baccalauréat général et technologique.
Kufer na kółkach ekipy technicznej mieści cały sprzęt potrzebny na koncert.
La malle roulante de l'équipe technique contient tout le matériel pour le concert.
Koncert musiał zostać przełożony z powodu usterki technicznej na scenie.
Le concert a dû être décalé à cause d'un problème technique sur scène.
Porowatość materiału jest podana w procentach na karcie technicznej producenta.
La porosité du matériau est indiquée en pourcentage sur la fiche technique du fabricant.
W karcie technicznej podano maksymalną prędkość niższą niż w poprzedniej wersji.
La fiche technique indique une vitesse maximale inférieure à celle de la version précédente.
Tworzenie oprogramowania wymaga zarówno kreatywności, jak i wiedzy technicznej.
Le développement de logiciels nécessite autant de créativité que de connaissances techniques.
Reżyser przed rozpoczęciem zdjęć przedstawił ekipie technicznej swojego nowego współautora scenariusza.
Le réalisateur a présenté son nouveau co-scénariste à l'équipe technique avant le tournage.
Ten element nie spełnia specyfikacji średnicy podanej w dokumentacji technicznej.
Cette pièce ne respecte pas la spécification de diamètre indiquée sur le plan technique.
Pilot kazał wysadzić pasażerów na płycie lotniska z powodu usterki technicznej.
Le pilote a débarqué les passagers sur le tarmac à cause d'un problème technique.
Musieliśmy jak najszybciej wysiąść z pociągu po ogłoszeniu poważnej usterki technicznej.
Nous avons dû quitter rapidement le train après l'annonce d'un problème technique sérieux.
