Examples with "transformacyjnym" and their translation in Frans
Jesteśmy duszpasterstwem transformacyjnym specjalizującym się w terapii przejścia.
Nous sommes un ministère transformateur spécialisé dans la thérapie amenant à la conversion.
Komunikat zawiera zestaw działań wspierających: po jednym kluczowym działaniu transformacyjnym w każdym obszarze.
La présente communication propose un paquet de mesures destinées à soutenir une action transformatrice clé par domaine.
Naszą misją jest promowanie branży blockchain przez krzewienie innowacji, inkubowanie nowych i wschodzących technologii oraz przewodzenie transformacyjnym zmianom.
Notre mission est d'aider à faire progresser l'industrie de la blockchain en favorisant l'innovation, en incubant une technologie nouvelle et émergente, et en encourageant le changement transformateur.
W tym transformacyjnym i uprawniającym programie nauczysz się zasad postawy metody Gokhale, gdy ćwiczysz taniec brazylijski, łaciński i afrykański.
Dans ce programme de transformation et d'autonomisation, vous apprenez les principes de la méthode de Gokhale lorsque vous pratiquez les mouvements de danse brésilien, latin et africain.
Digitalizacja, we wszystkich jej formach, jest czynnikiem transformacyjnym naszych czasów i żadna firma nie powinna ignorować jej wpływu na wszystkie aspekty handlu, w tym procesów biznesowych, usług i transakcji.
La digitalisation, sous toutes ses formes, est aujourd'hui le moteur de toute transformation. Aucune entreprise ne saurait ignorer l'impact qu'elle aura sur tous les aspects du commerce, notamment les processus, les services et les transactions.
Andere resultaten
Nie tylko z doświadczeniami transformacyjnymi, ale także ze wszystkim, czego się uczysz.
Pas seulement avec des expériences transformationnelles, mais aussi avec tout ce que vous apprenez.
Robert kierował dużymi projektami transformacyjnymi w tym zakresie, głównie w sektorze finansowym, ale też w innych branżach.
Dans ce contexte, Robert a géré de grands projets de transformation de premier ordre principalement dans le secteur financier mais aussi dans bien d'autres secteurs.
Autorzy raportu proponują również zwiększenie badań nad technologiami transformacyjnymi, takimi jak nowe klasy ogniw słonecznych wykonanych w technologii cienkowarstwowej (warstwa ciągła).
Ces subventions devraient, au fil du temps, diminuer. Le rapport recommande également que davantage de recherche soit effectuée sur les technologies transformationnelles, par exemple sur de nouvelles catégories de cellules solaires réalisées à partir de procédés continus à couches minces.
Na tle porównania powyższego stanu rzeczy z transformacyjnymi osiągnięciami Chin w tym samym okresie 5 lat Europa wygląda bardzo mizernie.
La comparaison avec les transformations que la Chine a pu réaliser au cours d'une même période de cinq ans n'est pas à l'avantage de l'Europe.
Akceptacja różnorodnych tożsamości w mediach to transformacyjny znak czasów.
L'acceptation des identités diverses dans les médias est un signe transformateur des temps.
Po trzecie pański program transformacyjny jest programem przeszłości.
Troisièmement, votre programme de transformation est le programme du passé.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
