Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trudno
Vertaling van "trudno" in Frans
il est difficile
difficile à
du mal à
c'est dur
c'est difficile
difficilement
j'ai du mal
dur à
tant pis
peinent à
peine à
bon
dur dur
il en coûte
bon ben
enfin
Bez ważnych szczegółów trudno jest zrozumieć, jak to wszystko wygląda.
Sans les détails importants, il est difficile de comprendre la situation.
Kiedy targają nami różne emocje, trudno jest panować nad własnymi reakcjami.
Quand plusieurs émotions nous traversent, il est difficile de gouverner ses réactions.
Deszcz spływa po przedniej szybie, przez co trudno dostrzec drogę.
La pluie file sur le pare-brise, rendant la route difficile à voir.
W jej głosie wyczuwałem nutkę niepokoju, której trudno było ukryć.
Dans sa voix, je percevais un brin d'inquiétude difficile à cacher.
Bez partytur chórowi trudno było utrzymać się w tych złożonych harmoniach.
Sans partition, le chœur avait du mal à suivre les harmonies complexes.
W gęstym lesie trudno nam się było odnaleźć bez kompasu.
En forêt dense, nous avions du mal à nous repérer sans boussole.
Jej kręcone rude włosy trudno jest ułożyć każdego ranka przed szkołą.
Ses cheveux roux bouclés sont difficiles à coiffer chaque matin avant l'école.
Oderwana z drzwi tabliczka sprawia, że budynek trudno teraz rozpoznać.
La plaque arrachée de la porte rend maintenant l'immeuble difficile à identifier.
Na mrozie błoto twardnieje i robi się trudno przez nie przejść.
Sous le froid, la boue se durcit et devient difficile à traverser.
Ten stary zegarek ma niestabilne opóźnienie, które trudno trwale skorygować.
Cette montre ancienne a un retard instable, difficile à corriger durablement.
Jego pracoholizm skończył się wypaleniem, z którego trudno było wyjść.
Son obsession pour le travail a fini dans un burn-out difficile à surmonter.
Krzywdy, jakich doznali mieszkańcy osiedla, wciąż trudno dokładnie oszacować.
Le tort subi par les habitants du quartier reste difficile à évaluer précisément.
Dla niektórych odrzucenie awansu to prawdziwy paradoks, którego trudno im pojąć.
Pour certains, refuser une promotion est un vrai paradoxe difficile à comprendre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die trudno bevatten
! Trudno, wasza sprawa!
! tant pis pour vous
"Vous ne voulez pas mon aide ? Tant pis pour vous !"
! no trudno exp.
! ben voilà
"Ben voilà, on n'a plus de billets."
! bon ben
"Bon ben, tant pis si il pleut."
trudno dostępny adj.
difficile d'accès
"Ce village de montagne est difficile d'accès en hiver."
difficile à atteindre
"Ce sommet est difficile à atteindre à cause du mauvais temps."
miejsce trudno dostępne nm.
endroit difficile d'accès
"Cette grotte est un endroit difficile d'accès pour les randonneurs."
trudno dostępne miejsce nm.
endroit difficile d'accès
"Cette grotte est un endroit difficile d'accès pour les randonneurs."
trudno jest exp.
il est difficile de
"Il est difficile de prévoir le temps qu'il fera dans un mois."
! aż trudno opisać exp.
! je te dis pas
"Je te dis pas le monde devant la boulangerie !"
Obiecać łatwo, dotrzymać trudno exp.
promettre et tenir sont deux
"Il dit qu'il viendra m'aider, mais promettre et tenir sont deux."
! trudno, twoja sprawa
! tant pis pour toi
"Tu as échoué à l'examen ? Tant pis pour toi !"
! aż trudno uwierzyć, że v.
! dire que
"Dire que nous nous sommes trompés tout ce temps !"
! aż trudno uwierzyć adv.
! à ne pas y croire
"Il court à ne pas y croire, personne ne peut le suivre."
! trudno, trudno
! dur dur
"Dur dur de trouver du travail en ce moment !"
krytykować łatwo, zrobić lepiej trudno exp.
la critique est aisée
"La critique est aisée, essaie donc de réaliser ce projet !"
krytykować łatwo, tworzyć trudno exp.
la critique est aisée, mais l'art est difficile
"Quand il critique mes dessins, je lui rappelle que la critique est aisée, mais l'art est difficile."
stare nawyki trudno wykorzenić exp.
les vieilles habitudes ont la peau dure
"Les vieilles habitudes ont la peau dure, il fume encore malgré ses promesses."
! trudno, jego sprawa exp.
! tant pis pour lui
"Il a oublié son parapluie, tant pis pour lui sous la pluie !"
! Trudno, moja wina exp.
! tant pis pour moi
"Je me suis trompé, tant pis pour moi !"
trudno zdobyty adj.
chèrement acquis
"Sa victoire chèrement acquise lui donne une grande satisfaction."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor trudno in het Pools
Suggesties
Resultaten: 24701. Exact: 24701. Verstreken tijd: 55 ms.
