Download for Windows Premium
-65% Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
utratanf
NEW
perte f
perte de
perdu m
disparition f
appauvrissement m
déchéance f
dépossession f
déperdition f
démarque f
perdre pertes de
Nagła utrata równowagi sprawiła, że przechylił się do tyłu na krześle.
Une soudaine perte d'équilibre l'a fait basculer en arrière de sa chaise.
Po rozwodzie ogromna utrata punktu odniesienia wpędziła ją w depresję.
Après son divorce, une immense perte de repères l'a plongée dans la dépression.
Po diecie wyraźna utrata wagi jest widoczna na jego twarzy.
Après le régime, une perte de poids sensible est visible sur son visage.
Może ta utrata kontroli, to reakcja na wszystkie inne zamachy.
Cette perte de contrôle, c'est une réaction aux autres meurtres.
Jego nagła utrata głosu zmusiła go dziś do odwołania wszystkich ważnych spotkań.
Sa perte de voix soudaine l'a obligé à annuler toutes ses réunions importantes aujourd'hui.
Anavar utrata wagi jest to możliwe, jednak nie na wielkim zasięgu.
Anavar perte de poids est possible, mais pas sur une grande gamme.
Anavar utrata masy ciała jest możliwe, ale nie na wielką skalę.
Anavar perte de poids est possible, mais sur une grande échelle.
Do tego wykazu we współczesnym świecie można dodać utrata masy ciała.
Le monde moderne peut ajouter à cette liste la perte de poids.
Nienaturalna utrata krwi, której przyczyny nie byliśmy w stanie określić.
Une perte de sang anormale dont on n'a pas déterminé la raison.
Poważnym ryzykiem związanym z tą operacją jest możliwa utrata ważnych danych.
Un risque majeur de cette opération est la perte possible de données importantes.
Po tylu kłamstwach utrata zaufania była konsekwencją po prostu nieuniknioną.
Après tant de mensonges, la perte de confiance était une conséquence forcée.
W ich grupie utrata panowania nad sobą oznacza natychmiastowe wyrzucenie z zebrań.
Dans leur groupe, perdre son sang-froid vaut une exclusion immédiate des réunions.
Sama całkowita utrata zaufania inwestorów wystarczyłaby, aby załamać krajowy rynek giełdowy.
Une perte totale de confiance des investisseurs suffirait à écrouler le marché boursier national.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die utrata bevatten

utrata równowagi nf.
perte d'équilibre
"Sa perte d'équilibre l'a fait tomber dans les escaliers."
utrata energii nf.
perte d'énergie
"Sa perte d'énergie après l'effort l'obligea à se reposer."
utrata wagi nf.
perte de poids
"Sa perte de poids rapide inquiète ses proches."
amaigrissement
"Son amaigrissement inquiète sa famille depuis plusieurs mois."
utrata prędkości nf.
perte de vitesse
"La perte de vitesse du train était due aux travaux sur la voie."
utrata kontaktu nf.
rupture de contact
"Il y a eu une rupture de contact avec l'équipe sur le terrain."
utrata przyczepności nf.
perte d'adhérence
"La perte d'adhérence sur route mouillée a causé l'accident."
utrata apetytu nf.
perte d'appétit
"Le médecin a noté une perte d'appétit chez le patient."
utrata punktów nf.
perte de points
"Sa perte de points en mathématiques a fait baisser sa moyenne."
utrata głosu nf.
perte de voix
"Il souffre d'une perte de voix depuis son rhume."
extinction de voix
"Son extinction de voix l'empêchait de donner son cours."
utrata zaufania nf.
rupture de confiance
"La rupture de confiance entre les associés a provoqué la fin de leur partenariat."
utrata łączności nm.
contact perdu
"Le pilote a signalé un contact perdu avec la tour de contrôle."
utrata uczuć nf.
perte d'affection
"La perte d'affection a conduit ce couple au divorce."
utrata słuchu nf.
perte d'audition
"Sa perte d'audition s'est aggravée avec l'âge."
utrata przytomności nf.
perte de connaissance
"Il a fait une perte de connaissance après le choc."
perte de conscience
"Le patient a eu une perte de conscience après sa chute."
utrata kontroli nf.
perte de contrôle
"La perte de contrôle du véhicule a causé l'accident."
utrata wydajności nf.
perte d'efficacité
"La perte d'efficacité du système de chauffage nous inquiète."
utrata wiary nf.
perte de foi
"Sa perte de foi a commencé après la mort de sa mère."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor utrata in het Pools

Publiciteit

Suggesties

utrata apetytu 2660
utrata wagi 1780
utrata pracy 1760
utrata słuchu 1270
utrata krwi 1210
utrata kontroli 700
utrata przytomności 1890
utrata pamięci 1820

Resultaten: 4362. Exact: 4362. Verstreken tijd: 55 ms.